Results for vou ver se posso faser ta bom ... translation from Portuguese to English

mas rapidinho -- vamos ver se posso fazer isso rápido.
but just very quickly -- we'll just see if i can do this quick.

presidente. — vou ver se será possível.
president. — i will see if that is possible.

uma vez que eu estou acabado com aqueles, eu vou ver se eu posso ressuscitar o plugin da personalização.
once i’m finished with those, i’ll see if i can resurrect the customise plugin.

ts: eu vou apenas lançar isso em uma órbita e ver se posso pintar o sapato de todos aqui na frente.
ts: i'm just going to throw this into an orbit and see if i can paint everybody's shoes in the front.

obrigado por compartilhar isso. então vou ver se posso caçar uma cópia de qualquer antigo talk show com ele sobre isso!
thanks for sharing that. i’m so going to see if i can hunt down a copy of any old talk show with him on it!

– hum...então, ta bom! vou lá no aeroporto buscar mais informações e ver se posso ajudar em alguma coisa.
- hum... ok! i am going there at the airport get more information and to see if i can give them some help.

senhor presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.
.mr president, i shall see whether i can do any better with this oral amendment.

há certamente uma razão para este procedimento e vou ver se a descubro durante a noite.
i am sure there is a reason for it, which i shall ponder on overnight.

podemos procriar, então vou ver se consigo que uma dessas criaturas copule comigo. isso.
we can mate, so i'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. yeah.

vou ver se vai dar certo, mas tem que ver, são muitas passagens, talvez não tenha condições.
maybe it will works or maybe not because i might not have financial condition to return.

além disso, serão precisos alguns anos para que se possa ver se ocorreu alguma evolução significativa.
it will also take some years before it is apparent whether any developments worth mentioning have in fact taken place.

incrível, obrigado por compartilhar, eu sabia que absolutamente não ! vou ver se é possível desmontar o meu dreamcast para fazer o mesmo !
incredible, thank you for sharing, i knew absolutely no ! i'll see if it's possible to disassemble my dreamcast to do the same !

- suponho o espírito humano uma vasta concha, o meu fim, é ver se posso extrair a pérola, que é a razão; demarquemos definitivamente os limites da arte e da ciência.
- i suppose that the human spirit is a vast shell.

verei se posso fazê-lo para que possa reunir-me convosco e possamos falar tranquilamente sobre as questões que levantaram e que me parecem ser extremamente importantes.
i shall see if i can do so so that i can meet with you to talk calmly about the issues that you have raised, which i believe to be extremely important.

— suponho o espírito humano uma vasta concha, o meu fim, é ver se posso extrair a pérola, que é a razão; por outros termos, demarquemos definitivamente os limites da arte e da ciência.
— i suppose that the human spirit is a vast shell.

a capacidade do nível local de suster este potencial ver-se-á porém limitada a não ser que se possa dispor de recursos adequados.
the capacity at the local level to support this potential will, however be limited unless adequate resources are made available.

espero também que se possam analisar os sistemas de pensões existentes naqueles países para ver se deles podemos retirar algumas sugestões com vista a melhorar, na nossa união europeia, as condições legais que regem a vida dos idosos.
i also hope that we can examine the current pension systems of these countries to see if we can derive any suggestions for improvements of the legal conditions which govern the lives of the elderly in the european union.

a immotek reúne estes compradores potenciais — uma média de seis famílias por edifício — para que se possam conhecer e ver se conseguem comprar o edifício em conjunto numa base de copropriedade.
immotek brings together these potential buyers – an average of six households per building – so they can get to know one another and see whether they think they get on well enough to buy the building together on a joint ownership basis.

senhores deputados europeus, senhor comissário, senhor presidente em exercício do conselho, estamos ou não dispostos a admitir que os sérvios protestam contra o regime comunista, que desejam ardentemente ver-se livres do comunista milosevic, que esperam que as mais elementares liberdades violadas pelo regime comunista se possam tornar património de todo o povo sérvio?
honourable members, commissioner, mr president-in-office of the council, are we or are we not going to say that the serbs are protesting against the communist regime, that their burning desire is to see the communist milosevic sent packing, that their hope is to see the most fundamental freedoms, freedoms violated by the communist government, becoming the heritage of the entire serb people?