Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e fernando
and fernando
Last Update: 2011-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
da união nasceram henrique e fernando.
==ancestry====notes====references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o modelo será pilotado por felipe massa e fernando alonso.
fernando alonso won the race with felipe massa finishing second.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a campanha de isabel e fernando contra granada aconteceu em 1492.
isabella and ferdinand's campaign against granada succeeded in 1492.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
têm o nome de «dalsgaard» e «fernando pessoa».
'dalsgaard'and ofernando
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o título de rei da hungria foi disputado entre zápolya e fernando até 1540.
the title of king of hungary was disputed between zápolya and ferdinand until 1540.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*1962 - cria o mouvement panique com alejandro jodorowsky e fernando arrabal.
1962 – creates the panic movement ("mouvement panique"), together with alejandro jodorowsky and fernando arrabal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danuta hübner, comissária responsável pela política regional, e fernando teixeira dos santos,
danuta hübner, commissioner for regional policy, and, mr fernando teixeira dos santos, portuguese minister of finance,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
que dizer da situação na colômbia e dos assassínios de umaa, arango e fernando landazábal?
what can i say about colombia and the umaña, arango and fernando landazábal murders?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hugo stiglitz é um conhecido ator mexicano desse subgênero, além dos irmãos mario almada e fernando almada.
hugo stiglitz is a famous mexican actor of this genre, as are mario and fernando almada, brothers who made hundreds of movies on the same theme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a produção deste lado do oceano ficou por conta de felipe borges, tellus terror e fernando campos.
the production on this side of the ocean was on account of felipe borges, tellus terror and fernando campos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antónio guerreiro permaneceu mais de um ano e meio sem receber visitas de familiares e fernando gonzález mais de um ano.
antónio guerreiro has had no visits from his family for over a year and a half, and fernando gonzález has been in the same position for over a year.
em agosto de 1476 afonso v de portugal partiu até a frança, depois de assinar uma trégua com isabel e fernando.
on august 1476, afonso v of portugal departed towards france after signing a truce with isabella and ferdinand.
augusto morreu em volfembutel e foi sucedido pelos seus três filhos, rudolfo augusto, antónio ulrich e fernando alberto.
augustus died at wolfenbüttel and was succeeded by his three sons, rudolph augustus, anthony ulrich, and ferdinand albert.
atendendo ao convite de napoleão, carlos e fernando deixaram a espanha rumo à frança, atravessando a fronteira em 21 de abril de 1808.
on the invitation of napoleon, both charles and ferdinand left spain for france, crossing the border on april 21, 1808.
== Últimos anos ==após a vitória da Áustria, o parlamento foi dissolvido e fernando suprimiu os liberais e a carbonária.
=== later years===following the austrian victory, the parliament was dismissed and ferdinand suppressed the liberals and carbonari.
em julho de 1820, rebentou uma revolta militar liderada pelo general guglielmo pepe e fernando foi forçado a assinar uma constituição que seguia o modelo da constituição espanhola de 1812.
in july 1820 a military revolt broke out under general guglielmo pepe, and ferdinand was terrorised into signing a constitution on the model of the spanish constitution of 1812.
há, especialmente, dois espanhóis de vinte anos, carlos martín martínez e fernando pérez borraiz, que se encontram confrontados com acusações excepcionalmente graves.
specifically, there are two twenty-year-old spaniards, carlos martín martínez and fernando pérez borraiz, who are facing extraordinary accusations.
foram para o segundo turno os candidatos luiz inácio lula da silva, da coligação encabeçada pelo partido dos trabalhadores, e fernando collor de mello, da coligação encabeçada pelo hoje extinto prn.
the second round was held on december 17 of the same year, disputed by the two candidates with higher number of votes in the first round: fernando collor de mello of the now-defunct national reconstruction party and luiz inácio lula da silva of the workers' party.
em 1942 entrou para a emissora de rádio "el mundo", onde fez vários folhetins atuando com os atores oscar casco, eduardo rudy e fernando siro.
in 1942, bernard entered the world of radio, signing on with the "radio el mundo" network, where she appeared in several serials acting with actors such as oscar casco, eduardo rudy, and fernando siro.