Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma fábrica de pvc: o centro de aarhus prestou ajuda à fábrica nordisk wavin quando a utilização da cola criou problemas de saúde.
a pvc factory: how the aarhus centre helped the nordisk wavin glueworks when it presented health problems
a autoridade da concorrência solicitou ao tribunal do comércio de estocolmo que aplicasse à uponor, à wavin e à kwh pipa coimas respectivamente de 13, 3 e 1,5 milhões de coroas.
accordingly, the competition authority requested the stockholm market tribunal to impose fines on uponor, wavin and kwh pipe of sek13 million, sek3 millionand sek1.5 million respectively.
num caso relativo a um acordo, a autoridade da concorrência considerou que as empresas uponor ab, ab svenska wavin e kwh pipa sverige ab, activas no sector das canalizações de plástico, tinham cometido diversas infracções à lei da concorrência, nomeadamente em razão de acordos relativos às
the interim measure was notimplemented until december1998. glaxo notified its conditions of sale to the commission with arequest for negative clearance or, alternatively, exemption under article81(3), but the commissionsent it a statement of objections on 14 july 1999.
com as quotas de mercado estimadas em 12,5 % e 11,5 %, a wavin/bpi e a bischof + klein figuram na primeira categoria.
with market shares estimated at 12,5 % and 11,5 %, wavin/bpi and bischof + klein are placed in the first category.