Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.
:"god be our shield, at home or afield,":"stretch thine arm over us, strengthen and save.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one woman was killed and 47 others were injured –mostly children and women who had been inside their homes or playing on the street!!
one woman was killed and 47 others were injured –mostly children and women who had been inside their homes or playing on the street!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se o seu escore está abaixo de 10%, você é um homem sem problemas de gênero, com orientação hetero, homo or bissexual.
if your score is below 10%, surely you are a hetero, homo or bisexual man, with no sign of gender problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.