Results for william gomes das chagas translation from Portuguese to English

os limites traçados para a diocese de são francisco das chagas de taubaté atingiam até o litoral paulista.
the roman catholic diocese of taubaté () is a diocese located in the city of taubaté in the ecclesiastical province of aparecida in brazil.

segundo frei diogo das chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos.
diogo das chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of castelo branco.

algumas vezes, o cálice no altar está sendo preenchido com sangue vertendo das chagas do flanco de cristo.
sometimes the chalice on the altar is being filled with blood pouring from the wound in christ's side.

queridos irmãos e irmãs: através das chagas de cristo ressuscitado podemos ver com olhos de esperança estes males que afligem a humanidade.
dear brothers and sisters, through the wounds of the risen christ we can see the evils which afflict humanity with the eyes of hope.

o escopo da edc é mostrar que é possível, ao menos em pequena escala, resolver uma das chagas da humanidade: a pobreza.
the goal of the eoc is to show how it is possible, at least on a small scale, to resolve one of the deep wounds of humanity: that of poverty.

em 1944, numa viagem a tucumán, reproduziu as dores de um grande ser, viveu a coroa de espinhos, a dor das chagas, etc.
in 1944, in the way to tucuman, he reproduced the sorrows of a great being, lived the crown of thorns, the pain of the wounds, et cetera.

o coordenador do programa para as américas do cpj, carlos lauría, diz: “pedimos que o juiz raimundo das chagas filho anule a sentença.
the cpj senior americas program coordinator, carlos lauría, says: "we call on judge raimundo das chagas filho to overturn the sentence.

josé paulo bezerra maciel júnior das chagas, mais conhecido como paulinho (são paulo, 25 de julho de 1988), é um futebolista brasileiro que atua como volante.
josé paulo bezerra maciel júnior, commonly known as paulinho, (); born 25 july 1988) is a brazilian professional footballer who plays as a midfielder for tottenham hotspur and the brazil national team.

vejo este grande rio de sangue que mana das chagas dos pés de cristo, correr desde a cruz, através da terra, por todos os séculos e todos os tempos, e seu nome é nome de salvação e de redenção para a humanidade.
i see how this river of blood, flowing from christ’s feet, runs from the cross through the earth, throughout centuries and times, and his name is that of salvation and redemption for humanity.

== biografia ==nascido na pequena cidade de são bento do sapucaí, plínio salgado era filho do coronel francisco das chagas salgado e de professora ana francisca rennó cortez, com quem aprendeu as primeiras letras.
==biography=====early life===born in the small conservative town of são bento do sapucaí in the são paulo state, plínio salgado was the son of colonel francisco das chagas, a local political leader, and ana francisca rennó cortez, a teacher.

a morada corpórea, como a morada planetária, registram as dores sofridas, assim como aqueles que fazemos sofrer, e só após a cicatrização total das chagas que geramos, estaremos livres para viver em plenitude do amor, da paz e da alegria.
the corporal home, as the planetary home register the suffered pain, as well as those brothers we impinged them suffering, and only after complete healing of the wounds we generated, we will be free to live in the fullness of love, peace and joy.

capela de são francisco das chagas, da barra do rio grande do sul. do rio grande do sul, no caso, para evitar confusão com o rio grande do norte, região que, vinte e poucos anos antes, fora finalmente retomada aos invasores holandeses.
with this in mind, a large chapel was built in the barra do rio grande farm. it was called são francisco das chagas da barra do rio grande do sul. it was named rio grande do sul (great river of the south) so to avoid confusion with the rio grande do norte (great river of the north) which had recently been reclaimed by dutch invaders.

*gruta da furna da madre de deus*gruta do natal*gruta dos principiantes*gruta das pombas*lagoa do ginjal*lagoa do negro*paul da praia da vitória*praia da riviera (cabo da praia)*praia das escaleiras*praia dos oficiais*praia dos sargentos*reserva natural da alagoa da fajãzinha*serra do facho==património edificado=====arquitetura civil===*auditório do ramo grande*câmara municipal da praia da vitória*casa da alfândega*casa de vitorino nemésio*casa das tias de vitorino nemésio*casa da roda*forno da telha da boa vista*forno de telha à rua gervásio lima*hospital da misericórdia*hospital de são lázaro (praia da vitória)*lar d. pedro v (praia da vitória)*mercado municipal da praia da vitória===arquitetura eclesiástica===*ermida dos remédios (santa cruz)*ermida de são salvador (santa cruz)*ermida de são lázaro (santa cruz)*ermida de santa rita (praia da vitória)*ermida de santa catarina (biscoitos)*ermida de santo antónio (fontinhas)*ermida de nossa senhora dos remédios (lajes)*ermida de nossa senhora do loreto (biscoitos)*igreja de santa cruz (praia da vitória)*igreja de são josé santa luzia, santa cruz (praia da vitoria)*igreja do senhor santo cristo das misericórdias*igreja de santa bárbara (fonte do bastardo)*igreja de santa beatriz (quatro ribeiras)*império do espírito santo das quatro ribeiras*império do espírito santo da fonte do bastardo*império do espírito santo de santa cruz*império do espírito santo de são pedro (santa rita)===arquitetura militar===*posto fiscal da praia da vitória*forte do espírito santo (ruínas)*forte de santa catarina (cabo da praia)*forte da rua longa*forte grande*forte do porto dos biscoitos*forte das chagas*forte de são joão*forte da luz*forte de nossa senhora da nazaré*forte de são bento*forte de são filipe*forte de santo antão*forte do porto*forte de são caetano===monumentos e fontanários===*azenha da rua dos moinhos (agualva)*azenha da ribeira da agualva (vila nova)*busto de vitorino nemésio*chafariz do largo comendador pamplona*chafariz da cruz do pico*chafariz do largo da luz*chafariz do cruzeiro*chafariz das amoreiras*chafariz das fontinhas*chafariz do barreiro*chafariz do cruzeiro das lajes*chafariz da caldeira das lajes*chafariz das malícias*chafariz da ribeira da areia*chafariz dos fundões*chafariz das quatro canadas*chafariz da ladeira do cardoso*chafariz da canada da bezerra*chafariz do pico da rocha*chafariz do caminho novo*chafariz do cruzeiro (quatro ribeiras)*chafariz do biscoito bravo (biscoitos)*chafariz do largo francisco maria brum (biscoitos)*estátua de josé silvestre ribeiro*estátua da liberdade (praia da vitória)===logradouros===*jardim municipal da praia da vitória*largo conde da praia da vitória*miradouro da serra do cume*miradouro do facho*miradouro da virgem peregrina==cronologia==*1641 – 24 de março – francisco ornelas da câmara procede à aclamação do rei d. joão iv de portugal diante da igreja matriz de santa cruz.
==architecture=====civic===* customshouse of praia da vitória ()* fountain of biscoito bravo ()* fountain of caminho novo ()* fountain of cruz do pico ()* fountain of largo comendador pamplona ()* fountain of largo conde da praia da vitória ()* fountain of largo da luz ()* fountain of ribeira da areia ()* fountain of pico da rocha ()* fountain of largo francisco maria brum ()* fountain of the amoreiras ()* fountain of the barreiro ()* fountain of the caldeira of lajes ()* fountain of the canada da bezerra ()* fountain of the cruzeiro ()* fountain of the cruzeiro of lajes ()* fountain of the fontinhas ()* fountain of the fundões ()* fountain of the ladeira do cardoso ()* fountain of the malícias ()* fountain of the quatro canadas ()* hospital of the misericórdia ()* hospital of são lázaro ()* municipal hall of praia da vitória ()* municipal market of praia da vitóra ()* ramo grande auditorium ()* residence of vitorino nemésio ()* residence of roda ()* tile oven of boa vista (* tile oven of rua gervásio lima ()* watermill of rua dos moinhos ()* watermill of agualva ()===military===* fort of chagas ()* fort of são joão ()* fort of luz ()* fort of nossa senhora da nazaré ()* fort of rua longa ()* fort of são bento ()* fort of são caetano ()* fort of santa catarina ()* fort of são filipe ()* fort of santo antão ()* fort of the espírito santo (), little remains of this 16th century fort situated on the northern edge of the bay of praia, which was bombarded and nearly destroyed during the liberal conflict.