Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f az uma quinzena agora, apesar de todos os meus esforços para parar de pensar na virgem, eu não poderia ajudá-la , eu nem podia pensar nisso que meu coração batia fortemente na esperança de vê-la novamente.finalmente , hoje , dia de todos os santos, vi minha querida mãe celeste novamente.
for a fortnight now, in spite of all my efforts to stop myself thinking of seeing the blessed virgin again, i could not help it; and just as i was doing all i could not to think about it, my heart beat faster in the hope of seeing her again. finally, today, all saints day, i saw my dear heavenly mother again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.