Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você é berlim
thought you are berlin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que você revende para seus clientes.
in which you can receive a 20 - 40% discount off the retail cost of avg products that you resell to your customers.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu pensei que você esqueceu de mim
i thought you forgot about me
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
pensei que você não acreditasse em fantasmas.
i thought you didn't believe in ghosts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês me odiariam."
i thought you were going to hate me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pensei que você estava com raiva de mim
so you are angry with me
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha todas as respostas.
i thought you had all the answers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
i thought you had taken everything away from the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
i thought you liked to learn new things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você fez isso, eu pensei que éramos amigos?
why would you do this, i thought we were friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês iriam me expulsar da família."
i thought you were going to throw me out of the family."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o médico disse: eu pensei que você já tinha morrido.
the doctor said, “i thought you had already died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nós sugerimos que você imprima uma cópia de cada um destes documentos para seus registros.
we suggest you print a copy of each of these documents for your records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outra coisa que você pode fazer para seus arquivos é uma simples substituição de palavra.
another thing you can do for your archives is some simple keyword substitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas não pense que você perdeu fotos para sempre.
but don’t think that you lost photos forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zülle se aposentou em 2004 e organizou uma festa para seus fans em wil em outubro deste mesmo ano.
zülle retired in 2004, and held a party for his fans in wil in october that year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", lewerken pensa que você volta para o início.
", lewerken thinks you back to the beginnings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting