Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gravou o seu último álbum pela rca, it is finished, durante 1974.
she recorded her last album for rca, "it is finished", during 1974.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nationalism is finished in serbia, nationalism has nothing to offer except self destruction.
nationalism is finished in serbia, nationalism has nothing to offer except self destruction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"turning her head back, she told the servant girl, dong shuangcheng,"the wind is finished; you may perform on the cloud harmony mouth organ.
"turning her head back, she told the servant girl, dong shuangcheng,"the wind is finished; you may perform on the cloud harmony mouth organ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gyaan ta da kirk/da scole in da simmer"-- 'go to church/school in summer' (vai à igreja/escola no verão)"da denner is ready" 'dinner is ready' (o jantar está pronto)"hae da caald" 'have a cold' (tenho um resfriado)===substantivos===os substantivos em shetland não têm gênero neutro.
as is usual in scots, shetlandic puts an article where standard english would not:"gyaan ta da kirk/da scole in da simmer"-- 'go to church/school in summer'"da denner is ready" 'dinner is ready'"hae da caald" 'have a cold'===nouns===nouns in shetlandic have grammatical gender beside natural gender.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.