Results for balanças translation from Portuguese to Esperanto

tereis balanças justas, efa justa, e bato justo.
gxusta pesilo, gxusta sxutmezurilo, kaj gxusta versxmezurilo estu cxe vi.

pesos fraudulentos são abomináveis ao senhor; e balanças enganosas não são boas.
neegalaj peziloj estas abomenajxo por la eternulo, kaj malvera pesilo estas ne bona.

(pese-me deus em balanças fiéis, e conheça a minha integridade);
li pesu min per justa pesilo, kaj tiam dio konvinkigxos pri mia senkulpeco.

eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
jen la popoloj estas kiel guto el sitelo kaj kalkulataj kiel polvero sur pesiltaso; jen li dissxutas la insulojn, kiel polveretojn.

quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanças,
kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?

os que prodigalizam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças, assalariam o ourives, e ele faz um deus; e diante dele se prostram e adora,
tiuj, kiuj sxutas oron el la saketo kaj pesas argxenton sur pesilo, dungas orajxiston, ke li faru el tio dion, antaux kiu ili klinigxas kaj jxetas sin teren,

"então, bem", o gato continuou, "você vê, um cão rosna quando está bravo e balança o rabo quando está contente.
"nu do," la kato daŭrigis, "la hundoj graŭlas kiam ili estas kolerigitaj, kaj svingas la voston, kiam ĝojigitaj.