Results for desamparada translation from Portuguese to Esperanto

e morreram também os dois, malom e quiliom, ficando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.
sed mortis ankaux ambaux, mahxlon kaj kiljon; kaj restis nur la virino sola, senigita je sia edzo kaj siaj du filoj.

porque o senhor te chamou como a mulher desamparada e triste de espírito; como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu deus:
cxar kiel virinon forlasitan kaj afliktitan en la spirito la eternulo vin alvokis; kaj kiel edzinon de la juneco, kvankam forpusxitan, diras via dio.

a virgem de israel caiu; nunca mais tornará a levantar-se; desamparada jaz na sua terra; não há quem a levante.
falis kaj ne relevigxos la virgulino de izrael; sxi estas jxetita sur la teron, kaj neniu sxin restarigos.

e chamar-lhes-ão: povo santo, remidos do senhor; e tu serás chamada procurada, cidade não desamparada.
kaj oni nomos ilin la sankta popolo, la liberigitoj de la eternulo; kaj vin oni nomos urbo multevizitata kaj ne forlasata.

que deus te ajude, e a mim não desampare.
bone sukcesu, sed ankaŭ nin ne forgesu.