Results for descobrirás translation from Portuguese to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

descobrirás

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.

Esperanto

la nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta chegada de teu pai.

Esperanto

la nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não descobrirás a nudez da mulher de teu irmão; é a nudez de teu irmão.

Esperanto

la nudecon de edzino de via frato ne malkovru:gxi estas nudeco de via frato.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, quer nascida em casa ou fora de casa, não a descobrirás.

Esperanto

la nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.

Esperanto

la nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimigxu:sxi estas via onklino.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniqüidade.

Esperanto

kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

era dos descobrimentos

Esperanto

epoko de malkovroj

Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 18
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,744,613,584 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK