Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai.
la nudecon de via patredzino ne malkovru:gxi estas la nudeco de via patro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta chegada de teu pai.
la nudecon de fratino de via patro ne malkovru:sxi estas korpoparencino de via patro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não descobrirás a nudez da mulher de teu irmão; é a nudez de teu irmão.
la nudecon de edzino de via frato ne malkovru:gxi estas nudeco de via frato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, quer nascida em casa ou fora de casa, não a descobrirás.
la nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.
la nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimigxu:sxi estas via onklino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai, porquanto isso será descobrir a sua parenta chegada; levarão sobre si a sua iniqüidade.
kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: