Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou bela.
mi estas bela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou amada.
mi estas amata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou o pai?
Ĉu mi estas la patro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela sabe quem eu sou.
Ŝi scias, kiu mi estas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oi, eu sou nancy.
saluton, mi estas nancy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oi, eu sou o goku!
saluton, mi estas goku!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou bom em tênis.
mi bone ludas tenison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou o heptabilionésimo bebê!
mi estas la sepmiliarda bebo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele diz que eu sou atento.
li diras, ke mi estas atenta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'eu sou uma -- eu sou uma --'
"mi estas... estas...."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele disse: eu sou pobre.
li diris: mi estas malriĉa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diga ao pai que eu sou diligente.
diru al la patro, ke mi estas diligenta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não posso mudar quem eu sou.
mi ne povas ŝanĝi tiun, kiu mi estas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou cristão, mas ele é budista.
mi estas kristano, sed li estas budhano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou melhor e mais diligente que tu.
mi estas pli bona kaj pli diligenta ol vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a vida é dura, mas eu sou mais ainda.
la vivo estas dura, sed mi estas eĉ pli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esse tempo eu sou muito feliz.
de tiu tempo mi estas tre feliĉa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou tão feliz por poder falar mohawk.
mi estas tre feliĉa, ke mi povas paroli la mohokan lingvon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo homem erra; ora, eu sou homem, logo erro.
Ĉiu homo eraras; nu, mi estas homo, do mi eraras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"como você sabe que eu sou louca?" disse alice.
"kiel vi scias ke mi estas freneza?" alicio demandis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting