Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.
ekstere estas la hundoj kaj la sorcxistoj kaj la malcxastuloj kaj la mortigistoj kaj la idolanoj, kaj cxiu, kiu amas kaj faras mensogon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não vos voltareis para os que consultam os mortos nem para os feiticeiros; não os busqueis para não ficardes contaminados por eles. eu sou o senhor vosso deus.
ne turnu vin al magiistoj nek al sorcxistoj, ne provu malpurigxi per ili:mi estas la eternulo, via dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.
kaj malaperos la kuragxo de la egiptoj interne de ili, kaj mi detruos iliajn intencojn; kaj ili demandos la idolojn kaj la sorcxistojn kaj la auxguristojn kaj la antauxdiristojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eis feiticeira em grande xícara movendo-se mesmo sem embaraço;
jen sorĉistin' en granda tas' moviĝas mem sen embaras';
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: