Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que fizeste!
kion vi faris!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como fizeste isso?
kiel vi faris tion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de que modo fizeste isso?
kiel vi faris tion?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fizeste tu próprio essa boneca?
Ĉu faris vi mem tiun pupinon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se alguma vez fizeste isso, nunca mais o repita.
se vi iam faris tion, neniam plu ĝin refaru.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perguntou mais abimeleque a abraão: com que intenção fizeste isto?
kaj abimelehx diris al abraham: kion vi vidis, kiam vi faris tiun aferon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fizeste-nos entrar no laço; pesada carga puseste sobre os nossos lombos.
vi enirigis nin en kaptilon, vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu apenas fiz o curso regular".
"ili pagis nur la ordinarajn kurspagojn."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting