Results for interiormente translation from Portuguese to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

interiormente

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Esperanto

Info

Portuguese

guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

Esperanto

gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas é judeu aquele que o é interiormente, e circuncisão é a do coração, no espírito, e não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de deus.

Esperanto

sed judo estas tiu, kiu estas interne tia, kaj cirkumcido estas en la koro, laux la spirito, ne laux la litero, kies lauxdo estas ne de homoj, sed de dio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sto soffrendo pela lei amoroso, ma som sicuro no tutti questi passeranno e che il nostro amore sopravvivrà l entes interior quelle avversità em tentano de separare .... l amor, eo amor molto, minha vita! buono pomeriggio!

Esperanto

sto soffrendo per lei ama, ma sono sicuro che tutti questi passeranno e che il nostro amore sopravvivrà l'ones intero quelle avversità che tentano di separare l'amo, e amo molto, la mia vita!!! buono pomeriggio!!!

Last Update: 2012-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,720,543,981 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK