Results for mentira translation from Portuguese to Esperanto

mentira
mensogo

mentira, não é!?
malvero, ĉu ne!?

aquilo foi uma mentira.
tio estis mensogo.

isto é uima grande mentira.
tio estas grandega mensogo.

não conte mentira. seja honesto.
ne diru mensogon. estu honesta.

a mentira é sempre apenas mentira.
mensogo ĉiam nur mensogo.

amando a verdade, odiamos a mentira.
amante la veron, ni malamas la malveron.

ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.
li diris, ke li ne konas la viron, kio estis mensogo.

e por isso deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;
kaj pro tio dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;

destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o senhor abomina.
vi pereigas tiujn, kiuj parolas malveron; sangavidan kaj malican la eternulo abomenas.

os insetos comem a erva, a ferrugem corrói o ferro, e a mentira devora a alma.
la insektoj manĝas la herbaĵon, la rusto korodas feron, kaj la mensogo voras la animon.

a esse iníquo cuja vinda é segundo a eficácia de satanás com todo o poder e sinais e prodígios de mentira,
tiun, kies alveno estas pro la energio de satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj,

não vos escrevi porque não soubésseis a verdade, mas porque a sabeis, e porque nenhuma mentira vem da verdade.
mi skribis al vi ne pro tio, ke vi ne scias la veron, sed pro tio, ke vi gxin scias, kaj pro tio, ke nenia mensogo estas el la vero.

mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de deus para sua glória, por que sou eu ainda julgado como pecador?
cxar se la vero de dio per mia mensogo abundis al lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto?

mas o rei se regozijará em deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
kaj la regxo gxojos per dio; triumfos cxiu, kiu jxuras al li; cxar sxtopigxos la busxo de tiuj, kiuj parolas malveron.

efraim me cercou com mentira, e a casa de israel com engano; mas judá ainda domina com deus, e com o santo está fiel.
kun mensogoj cxirkauxis min efraim, kaj kun falsajxo la domo de izrael; sed jehuda ankoraux tenis sin je dio kaj estis fidela al la sanktulo.

pois trocaram a verdade de deus pela mentira, e adoraram e serviram � criatura antes que ao criador, que é bendito eternamente. amém.
kiuj sxangxis la veron de dio en mensogon, kaj adoris kaj servis la kreitajxojn prefere ol la kreinton, kiu estas eterne benata. amen.

lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.
vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.

alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;
falsajxon kaj mensogajxon forigu de mi; malricxecon kaj ricxecon ne donu al mi; nutru min per tiom da pano, kiom mi bezonas.

então disse o profeta jeremias ao profeta hananias: ouve agora, hananias: o senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.
tiam la profeto jeremia diris al la profeto hxananja:auxskultu, hxananja; la eternulo vin ne sendis, kaj vi kredigas al cxi tiu popolo malverajxon.