Results for pai nosso que estais translation from Portuguese to Esperanto

pai nosso que estais
patro nia kiu estas

eu sei o que estais sentindo.
mi scias, kion vi sentas.

portanto, orai vós deste modo: pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
vi do pregxu jene:patro nia, kiu estas en la cxielo, via nomo estu sanktigita.

ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.
auxskultu min, vi, kiuj havas malhumilan koron, kiuj estas malproksimaj de la vero:

ora, o próprio deus e pai nosso e o nosso senhor jesus nos abram o caminho até vós,
nia dio kaj patro mem kaj nia sinjoro jesuo direktu nian vojon al vi;

por que estão chorando? - perguntou o nosso amigo.
kial vi ploras? - demandis nia amiko.

por que estão chorando?
kial vi ploras?

acho que estão usando você.
mi pensas ke ili uzas vin.

por que estão tão tristes?
kial vi estas tiom malĝoja?

por que estão me mostrando isso?
kial vi montras tion al mi?

ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.
auxskultu, malproksimuloj, kion mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, mian forton.

escolha uma cor para os serviços alterados que estão seleccionados
elektu koloron por ŝanĝitaj servoj elektitaj

você gosta das pessoas que estão governando o país?
Ĉu vi ŝatas la homojn kiuj estas regantaj la landon?

este grupo contém as acções que estão configuradas por omissão. name
Ĉi tiu grupo enhavas agojn antaŭdifinitajn defaŭlte. name

deseja mesmo ignorar todas as alterações que estão por gravar?
Ĉu vi vere volas rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj?

estas são as duas oliveiras e os dois candeeiros que estão diante do senhor da terra.
ili estas la du olivarboj kaj la du lampingoj, starantaj antaux la sinjoro de la tero.

as operações importadas que estão abertas ainda não foram validadas... verb, action to merge
verb, action to merge

a felicidade vem da consciência tranquila, ao sabermos que estamos usando bem os recursos que estão à nossa disposição.
la feliĉo rezultas el la trankviliga konscio pri la scio, ke ni bone uzas la resursojn, kiuj estas je nia dispono.

todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.
dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;

respondeu ele: não temas; porque os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.
sed li diris:ne timu; cxar pli multaj estas tiuj, kiuj estas kun ni, ol tiuj, kiuj estas kun ili.