Results for vantagem translation from Portuguese to Esperanto

vantagem
avantagxo

que vantagem tu tiras disto?
kian avantaĝon vi prenas el tio?

ficar aqui não tem nenhuma vantagem.
ne ekzistas avantaĝo resti ĉi tie.

qual é a vantagem dessa tecnologia?
kio estas la avantaĝo de tiu teknologio?

ele sempre leva vantagem quando jogamos dominó.
li ĉiam havas profiton kiam ni ludas domenon.

ele tirou vantagem de um direito que ele sabia que lhe pertencia.
li tiris profiton el rajto, pri kiu li sciis, ke ĝi apartenas al li.

ele tirou vantagem de um direito que ele sabia pertencer-lhe.
li tiris profiton el rajto, pri kiu li sciis, ke ĝi apartenas al li.

se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
se mordis la serpento sen kuracparolo, tiam jam ne utilas kuracparolanto.

visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?
cxar ekzistas multe da aferoj, kiuj plimultigas la vantajxon; kian do superecon havas la homo?

essa é a vantagem de viver em uma sociedade pacífica, e não queremos que isso mude por nada."
tiu estas unu el la plej bonaj aferoj pri vivi en paca socio.

o professor e blogueiro masum billah apontou no site artigos sobre a educação em bangladesh uma outra vantagem dos livros gratuitos:
la blogisto kaj instruisto masum billah priskribis en la retpaĝo artikoloj pri edukado en bangladeŝo alian avantaĝon de la senpagaj lernolibroj:

"o que não seria uma vantagem," disse alice, que se sentiu muito feliz por ter uma oportunidade de exibir um pouco de seu conhecimento.
"kaj tio ja estus nur malutilo," diris avide alicio, profitante la okazon montri sian astronomian instruitecon.

as notas são úteis para adicionar informações mais detalhada sobre um objecto ou uma dada situação. têm a grande vantagem de poderem ser anexadas a elementos de & uml; para mostrar que a nota pertence a um dado objecto ou situação.
notoj estas utilaj por almeti pli detalajn informojn pri objekto aŭ specifa situacio. ili havas la grandan avantaĝon ke notoj povas esti ankrataj al & uml; elementoj por montri ke la noto apartenas al specifa objekto aŭ situacio.

definir a configuração dos 'proxies'. um servidor 'proxy' é uma máquina intermédia que fica entre a sua rede interna e a internet, fazendo a 'cache' ou a filtragem das páginas que visita. os servidores 'proxy' de 'cache' têm a vantagem de lhe possibilitar um acesso mais rápido aos dados na internet, dado que estão guardados localmente no seu servidor 'proxy'; os servidores de filtragem oferecem normalmente a possibilidade de bloquear os pedidos de publicidade, lixo ou tudo o que desejar bloquear. se não tiver a certeza se quer ou não usar um servidor 'proxy' para se ligar à internet, consulte o guia de configuração do seu fornecedor de acesso à internet ou o seu administrador de sistemas.
elektu por aktivigi uzadon de prokuroservo por viaj retkonektoj. prokura servilo estas meza komputilo kiu estas inter via komputilo kaj la interreto kaj donas servojn kiel kaŝmemoradon de retpaĝoj kaj filtradon. kaŝmemoraj prokuriloj konservas retpaĝojn kiujn vi vizitas, por ke vi povas denove rigardi tiujn paĝojn pli rapide, filtradaj prokuriloj donas la eblon bloki reklamojn, spamon, aŭ iun ajn kiun vi volas elfiltri. se vi ne certas, ĉu vi uzu prokuroservon dum vi retumas, bonvolu konsulti la instrukciojn de via interretservo- provizanto aŭ vian sistemestron.