Results for delavirdina translation from Portuguese to Estonian

delavirdina
delavirdiin

delavirdina, efavirenz),
- teised hiv- vastased ravimid (nt nelfinaviir, indinaviir, nevirapiin, delavirdiin, efavirens),

delavirdina 400 mg tid nevirapina
delavirdiin 400 mg kolm korda päevas nevirapine

- delavirdina (saquinavir não potenciado)
delavirdiin (potentseerimata sakvinaviir)

delavirdina 400 mg tid indinavir 400 mg tid
delavirdiin 400 mg tid indinaviir 400 mg tid

delavirdina 400 mg tid (indinavir 600 mg tid)
mittenukleosiid- pöördtranskriptaasi inhibiitorid (nnrti- d) delavirdiin 400 mg tid (indinaviir 600 mg tid)

não existem recomendações posológicas para a administração concomitante de amprenavir e delavirdina.
puuduvad annustamissoovitused amprenaviiri ja delavirdiini koosmanustamise kohta.

não existem recomendações posológicas para a co- administração de amprenavir e delavirdina.
ei saa anda soovitusi annuste suuruse kohta amprenaviiri ja väikese annuse ritonaviiri koosmanustamiseks delavirdiiniga.

estudos in vitro mostram que o metabolismo do voriconazol pode ser inibido pela delavirdina.
in vitro uuringud on näidanud, et delavirdiin võib pärssida vorikonasooli metabolismi.

quando usado em associação com delavirdina, pode ser necessária redução na dose de ritonavir.
delavirdiini ja ritonaviiri kombineerimisel võib kaaluda viimase annuste vähendamist.

treze isolados anteriormente caracterizados como resistentes ao efavirenz foram também resistentes à nevirapina e à delavirdina.
13 viirusekultuuri, mis olid resistentsed efavirensile, olid resistentsed ka nevirapiinile ja delavirdiinile.

não se podem fazer recomendações posológicas relativamente à administração concomitante de amprenavir e ritonavir em dose baixa com delavirdina.
ei saa anda soovitusi annuste suuruse kohta amprenaviiri ja väikese annuse ritonaviiri koosmanustamiseks delavirdiiniga.

dois dos três isolados clínicos resistentes à delavirdina examinados apresentaram uma resistência cruzada ao efavirenz e continham a substituição de k103n.
kolmest 2 delavirdiinresistentset isolaati olid ristresistentsed ka efavirensile ja neis leiti k103n asendus.

recomenda- se precaução quando agenerase é utilizado concomitante com delavirdina (ver secção 4. 5).
agenerase’ i kasutamisel koos delavirdiiniga peab olema ettevaatlik (vt lõik 4. 5).

185 três dos isolados testados com falência terapêutica do efavirenz permaneceram sensíveis ao efavirenz em cultura de células e foram também sensíveis à nevirapina e à delavirdina.
185 rakukultuurides säilis kolmel neist efavirensravile mitteallunud isolaatidel tundlikkus efavirensile, samuti olid nad tundlikud nevirapiinile ja delavirdiinile.

os perfis de resistência cruzada para o efavirenz, nevirapina e delavirdina in vitro demonstraram que a substituição de k103n confere uma perda de susceptibilidade aos três nnrtis.
efavirensi, nevirapiini ja delavirdiini ristresistentsuse uuringud in vitro näitasid, et k103n asendus põhjustab tundlikkuse vähenemist kõigi kolme nnrti suhtes.

devem ser tomadas precauções se estes medicamentes forem administrados concomitantemente, e uma monitorização clínica e virológica apertada deve ser realizada, uma vez que é difícil prever o efeito da associação de amprenavir e ritonavir na delavirdina.
kui neid ravimpreparaate kasutatakse samaaegselt, tuleb olla ettevaatlik ja läbi viia täpsed kliinilised ja viroloogilised uuringud, sest on raske ennustada amprenaviiri ja ritonaviiri kombinatsiooni mõju delavirdiinile.

os níveis séricos de ritonavir podem ser afectados por determinados produtos medicinais co - administrados (por ex. delavirdina, efavirenz, fenitoína e rifampicina).
teatud ravimite (nt delavirdiin, efavirenz, fenütoiin ja rifampitsiin) samaaegne manustamine võib mõjutada ritonaviiri plasmakontsentratsiooni.

117 informe o seu médico se estiver a tomar algum dos medicamentos seguintes, pois podem necessitar de um ajuste de dose ou de serem monitorizados para verificar se os medicamentos e/ ou vfend continuam a ter o efeito desejado: • varfarina e outros anticoagulantes (por exemplo, femprocumon, acenocumarol; utilizados para diminuir a coagulação do sangue) • ciclosporina (utilizado em doentes transplantados) • tacrolimus (utilizado em doentes transplantados) • sulfonilureias (ex.: tolbutamida, glipizida e gliburida) (utilizadas para a diabetes) • estatinas (ex.: atorvastatina, sinvastatina) (utilizadas para diminuir o colesterol) • benzodiazepinas (ex.: midazolam, triazolam) (utilizadas para a insónia grave e stress) • omeprazol (utilizado para o tratamento de úlceras) • contraceptivos orais (se tomar vfend enquanto utilizar contraceptivos orais, poderá ter efeitos secundários, como náuseas e perturbações menstruais) • alcalóides da vinca (ex.: vincristina e vinblastina) (utilizados para tratamento do cancro) • indinavir e outros inibidores da protease do vih (utilizados para tratamento de infecções pelo vih) • inibidores da transcriptase reversa não- nucleósidos (ex.: efavirenz, delavirdina, nevirapina) (utilizados para tratamento da infecção pelo vih) • metadona (utilizada para tratamento da dependência de heroína) • efavirenz (utilizado para o tratamento da infecção pelo vih) (algumas doses de efavirenz nÃo podem ser tomadas ao mesmo tempo que as doses de vfend) • alfentanilo e outros opiáceos de curta acção como o fentanilo e sufentanilo (medicamentos para a dor utilizados em procedimentos cirúrgicos) • medicamentos anti- inflamatórios não esteróides (por ex.: ibuprofeno, diclofenac) (utilizados para tratar a dor e a inflamação)
113 • suukaudsed rasestumisvastased ravimid (kui võtate vfend’ i suukaudsete rasestumisvastaste ravimite kasutamise ajal, võivad tekkida kõrvaltoimed nagu iiveldus ja menstruaalhäired) • igihali alkaloidid (st vinkristiin ja vinblastiin) (kasutatakse vähi raviks) • indinaviir ja teised hiv proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks) • mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (st efavirens, delavirdiin, nevirapiin) (kasutatakse hiv raviks) • metadoon (kasutatakse heroiinisõltuvuse raviks) • efavirensi (kasutatakse hiv infektsiooni raviks) mõningaid annuseid ei tohi võtta samaaegselt koos vfend’ iga. • alfentaniil ja teised lühikese toimeajaga opiaadid nagu fentanüül ja sufentaniil (valuvaigistid kirurgiliste protseduuride jaoks) • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, diklofenak) (kasutatakse valu ja põletiku raviks)