Results for eu tambem te amo meu amor translation from Portuguese to Estonian

como o pai me amou, assim também eu vos amei; permanecei no meu amor.
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
minu armastus on teie k

eu também prefiro o outro perfume.
ka mulle meeldib rohkem see teine lõhnaõli.

mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.
ja kui asi on seda väärt, et minagi läheksin, siis nad tulgu ühes minuga.

desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.

se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu pai, e permaneço no seu amor.
kui te peate minu käsusõnu, siis te jääte minu armastusse, nõnda nagu mina olen pidanud oma isa käsusõnu ja jään tema armasusse.

eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
vaata, ma annan saatana kogudusest mõned, kes ütlevad endid juudid olevat, aga ei ole, vaid valetavad! vaata, ma teen, et nad tulevad ja kummardavad sinu jalgade ette ja tunnevad ära, et ma sind olen armastanud!

os recentes e os futuros alargamentos da eu também necessitam de uma atenção especial em termos das suas consequências para as políticas de bem-estar dos animais da comunidade.
eli hiljutised ja tulevased laienemised nõuavad samuti tähelepanu seoses nende tagajärgedega ühenduse loomade heaolu alasele poliitikale.

os recentes e os futuros alargamentos da eu também necessitam de uma atenção especial em termos das suas consequências para as políticas de bem-estar dos animais da comunidade. É necessário um diálogo com países como a bulgária, a roménia, a turquia e a croácia sobre esta questão, bem como com outros países dos balcãs ocidentais e os abrangidos pela política europeia de vizinhança (pev), por exemplo. estão disponíveis vários instrumentos para facilitar a aplicação das regras comunitárias nos países em vias de adesão (p. ex., os seminários taiex prestam assistência técnica, possibilitam a troca de informações e facilitam a partilha de experiências e conhecimentos).
eli hiljutised ja tulevased laienemised nõuavad samuti tähelepanu seoses nende tagajärgedega ühenduse loomade heaolu alasele poliitikale. dialoogi pidamine on kõnealuses küsimuses vajalik selliste riikidega, nagu bulgaaria, rumeenia, türgi ja horvaatia, aga ka teiste lääne-balkani riikide ning näiteks euroopa naabruspoliitikaga (enp) hõlmatud riikidega. Ühenduse eeskirjade rakendamise lihtsustamiseks läbirääkijariikides on saadaval mitmesugused vahendid (nt taiex seminarid tehnilise abi andmiseks, teabe vahetamiseks ning kogemuste ja teadmiste jagamiseks).