Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o entacapone pertence a uma nova classe terapêutica, os inibidores da catecol- o- metiltransferase (comt).
6 entakapoon kuulub uude ravimite klassi, katehhool- o- metüültransferaasi (comt) inhibiitorite hulka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tolcapone é um inibidor selectivo e reversível da catecol- o- metiltransferase (comt), activo por via oral.
tolkapoon on suukaudselt manustatav selektiivne ja pöörduva toimega katehhool- o- metüültransferaasi (comt) inhibiitor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a monitorização das concentrações plasmáticas de betaína não ajuda a definir a eficácia do tratamento, dado que estas concentrações não correspondem directamente ao fluxo através da via citosólica da betaína- homocisteína metiltransferase.
betaiini vereplasma kontsentratsioonide jälgimine ei aita määrata ravi efektiivsust, sest need kontsentratsioonid ei vasta otseselt voolule betaiini homotsüsteiini metüültransferaasi tsütosoolse tee kaudu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as principais enzimas envolvidas no metabolismo da histamina são a hnmt (histamina n- metiltransferase) e a dao (diamina oxidase).
peamised histamiini metabolismis osalevad ensüümid on hnmt (histamiin- n- metüültransferaas) ja dao (diamiinoksüdaas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a catecol- o- metiltransferase (comt) é uma enzima naturalmente presente no organismo que degrada o fármaco levodopa, utilizado para tratar a doença de parkinson.
katehhool- o- metüültransferaas (comt) on organismiomane ensüüm, mis lammutab parkinsoni tõve raviks kasutatavat ravimit levodopat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.