Results for despropositada translation from Portuguese to Finnish

- totalmente despropositada.
- niin hän teki.

cena de sexo despropositada
ilmainen seksikohtaus

essa piada é despropositada.
nyt ei oie piiaiiun aika.

É uma preocupação despropositada.
sellainen huoli on aiheeton.

a tua leviandade é despropositada.
nyt ei ole leikinlaskun aika.

acha a sua interferência despropositada?
kysykää keneltä hyvänsä vuokralaiselta tai palvelijalta.

a confiança depositada em mim não foi despropositada.
luottamus minuun ei ollut turhaa.

a sua súbita preocupação é comovente ou despropositada.
Äkillinen huolenpitonne on liikuttavaa, mutta aiheetonta.

achei a sua "acção policial" completamente despropositada.
huomautuksesi "poliisi- toimista" oli aivan sopimaton.

não a conheço, mas sei que esta é uma conversa despropositada.
- nuori nainen, en tunne sinua. mutta tiedän, että tämä ei ole sopiva keskustelu.

parece-me ter sido uma reacção completamente despropositada e desproporcionada.
minusta tämä vaikutti aivan omituiselta ja ylimitoitetulta reaktiolta.

achas que tens o direito de me fazer uma pergunta tão despropositada?
onko sinulla mielestäsi oikeutta kysyä minulta tuollaista kysymystä?

temos de lhes fazer ver que neste contexto a arrogância é despropositada.
meidän on välitettävä heille, että kopeus on tässä suhteessa väärin.

evidentemente que a intervenção da senhora deputada ewing foi despropositada e absurda.
rouva ewingin kommentti oli selvästi järjetön ja absurdi.

e não é despropositada. ao contrário de vocês, eu conheci mesmo a caroline.
toisin kuin te muut, olen tavannut carolinen.

sr. sullivan, que o leva a meter uma idéia tão despropositada... na minha cabeça?
no, no, herra sullivan, mikä laittoikaan päähäni sellaisen idean?

esta interferência é despropositada e retira sentido à votação da moção de censura de quinta-feira.
muiden asioiden mukaanliittäminen ei ole mielekästä, ja se heikentää torstain äänestystä epäluottamuslauseesta.

como exemplo recente, temos a violência gratuita, despropositada, entre muçulmanos e hindus, na Índia.
Äskettäin tästä saatiin esimerkki intian muslimien ja hindujen tarpeettoman, hyödyttömän väkivallan muodossa.

"ao assinar este documento admito "prescindir dos meus direitos constitucionais contra pesquisa e ataques despropositados".
ymmärrän, että kun allekirjoitan tämän dokumentin, - heitän perustuslailliset oikeuteni vastaan kohtuutonta tutkimusta ja ulosmittausta.