Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recrimina se jospin por tratar o hizbollah pelo nome, enquanto se pontifica sobre outro tipo de organizações e se vangloria de colaboração antiterrorista com espanha.
jospinia moititaan siitä, että hän puhuu hizbollahista sen oikealla nimellä, kun taas toisenlaisia järjestöjä suositaan ja niiden väitetään tekevän terrorisminvastaista yhteistyötä espanjan kanssa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ao rejeitar os valores consumistas ocidentais, o irão radicalizou-se e passou a apoiar os grupos radicais islâmicos no líbano, como o hizbollah.
hylätessään länsimaiset markkina-arvot iran radikalisoitui ja ryhtyi tukemaan islamilaisia ääriryhmiä libanonissa, esimerkiksi hitzbollahia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"hizballah military wing" ["ala militar do hezbolá"] (t.c.p. "hezbollah military wing", "hizbullah military wing", "hizbollah military wing", "hezballah military wing", "hisbollah military wing", "hizbu'llah military wing", "hizb allah military wing" e "jihad council" ["conselho da jihad"] (e todas as unidades sob a sua alçada, incluindo a organização de segurança externa))
"hizballah military wing" (alias "hezbollah military wing", alias "hizbullah military wing", alias "hizbollah military wing", alias "hezballah military wing", alias "hisbollah military wing", alias "hizbu'llah military wing" alias "hizb allah military wing", alias "jihad council") (ja kaikki sen alaisuuteen kuuluvat yksiköt, mukaan lukien ulkoisesta turvallisuudesta vastaava organisaatio)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting