Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não está disponível informação sobre a administração de menitorix em doentes imunodeficientes.
menitorixin käytöstä immuunivajauspotilailla ei ole tietoa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como seria de esperar, as crianças, os idosos e os imunodeficientes são os mais vulneráveis.
kuten odottaa saattaa, on lasten, vanhusten ja immuunipuutteisten sairastumisriski suurin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
em doentes submetidos a hemodiálise e em indivíduos imunodeficientes podem não ser obtidos níveis adequados de anticorpos anti- vha ou anti- hbs, após a primovacinação.
primaari- immunisaatiolla ei ehkä saavuteta riittävää anti- hav - ja anti- hbs- vasta- ainetiitteriä hemodialyysipotilailla ja henkilöillä, joiden vastustuskyky on heikentynyt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não está ainda completamente estabelecido que os indivíduos imunodeficientes que responderam à vacinação contra a hepatite a necessitem de doses de reforço, uma vez que a protecção na ausência de títulos de anticorpos detectáveis, pode ser assegurada através de memória imunológica.
toistaiseksi ei varmasti tiedetä, tarvitsevatko hepatiitti a - rokotukseen reagoineet immunokompetentit henkilöt suojaksi tehosteannoksia, koska immunologinen muisti voi korvata mitattavissa olevien vasta- ainepitoisuuksien puuttumisen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em doentes submetidos a diálise, em indivíduos a administrar tratamento imunossupressor e em indivíduos imunodeficientes podem não ser obtidos níveis adequados de anti- vha ou anti- vhb, após a primovacinação.
hemodialyysipotilailla, immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla tai potilailla, joilla vastustuskyky on heikentynyt, ei odotettua immuunivastetta ehkä saavuteta primaari- immunisaatiolla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
determinados sinais de evidência, sugerem que estas actividades imunomoduladoras são relevantes para os efeitos anti- tumorais, por exemplo, as actividades anti - tumorais da tasonermina são muito menos pronunciadas em animais imunodeficientes.
useiden eri havaintojen mukaan näillä immunomodulaattorivaikutuksilla on merkitystä kasvaimeen kohdistuvan vaikutuksen kannalta; esim. eläimillä, joilla on immuunipuutos, tasonermiinin vaikutus on huomattavasti vähäisempi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.