Results for agradeço lhe que me tenha infor... translation from Portuguese to French

agradeço-lhe que o tenha feito.
je vous en remercie.

agradeço-lhe o convite que me fez.
je vous remercie beaucoup pour cette invitation.

agradeço-lhe que me inclua nesta acta.
merci de me rajouter à ce procès-verbal.

agradeço-lhe que tenha dito que vai investigar esta questão.
je vous remercie d' avoir déclaré que vous alliez vous y intéresser.

agradeço-lhe.
je te remercie.

agradeço-lhe que o tenha abordado da forma como o fez.
je le remercie de l' avoir soulevé de la manière dont il l' a fait.

agradeço-lhe sinceramente.
je la remercie sincèrement.

agradeço-lhe, adeus!
je te remercie, adieu !

agradeço-lhe a oportunidade que me deu de exprimir o que penso.
je vous remercie de m’ avoir donné l’ opportunité de dire ce que j’ ai sur le cœ ur.

agradeço-lhe que tenha melhorado substancialmente o que eu julgava que iria ser a sua intervenção.
je vous remercie d' avoir largement amélioré ce que je pensais que vous alliez dire.

agradeço-lhe que finalmente dê uma resposta clara.
je vous demande de nous donner enfin une réponse claire.

agradeço-lhe, inclusivamente, que me proporcione esta oportunidade para esclarecer o assunto.
et je vous remercie de me donner l' opportunité d' éclaircir ce point.

não houve ninguém ainda que me tenha conseguido explicar isto.
personne n’ est parvenu à me l’ expliquer.

senhor presidente, agradeço-lhe a oportunidade que me concedeu para fazer esta declaração.
monsieur le président, je vous remercie de m' avoir permis de faire cette déclaration.

agimos sempre como se as coisas fossem evidentes e agradeço-lhe que tenha feito referência a esta questão.
nous faisons toujours comme si c' étaient là des évidences, et c' est la raison pour laquelle je vous suis reconnaissant d' avoir abordé ce sujet.

daí que me tenha sido impossível apoiar as nomeações dos estados ­ membros.
cela m' a mis dans l' impossibilité d' approuver les nominations des États membres.

agradeço-lhe que, futuramente, procure ser inscrito na lista de oradores.
je vous remercie, à l' avenir, de faire votre possible pour vous inscrire sur la liste des orateurs.

senhor deputado cashman, agradeço-lhe a informação.
monsieur cashman, je vous remercie de nous donner cette information.

agradecia-lhe que me respondesse a esta pergunta complementar.
je vous serais reconnaissant de répondre à cette question supplémentaire.

senhora presidente, agradeço-lhe que tenha prolongado o debate de modo a dar-me uma oportunidade de aqui chegar a tempo de participar.
madame la présidente, merci d' avoir prolongé le débat pour me laisser une chance d' arriver et d' y prendre part.