Results for aircraft translation from Portuguese to French

aircraft (fla)
(fla)

another aircraft and am leaving you
un autre avion et tu repars

painel ec-aircraft n.o 7.743.
groupe spécial ce-aéronefs, point 7.743.

pavo aircraft leasing pte ltd t.c.p. pavo trading pte ltd.
pavo aircraft leasing pte ltd alias pavo trading pte ltd.

aeronaves de asa fixa inteligente (smart fixed wing aircraft - sfwa)
aéronefs à voilure fixe intelligents (smart fixed wing aircraft, sfwa)

limitaÇÃo do registo e da utilizaÇÃo de aviÕes ruidosos ("hushkitted aircraft")
limitation de l'immatriculation et de l'utilisation d'avions bruyants ("hushkitted aircraft")

high precision weather forecast for 4d‑aircraft trajectory prediction (sesar).
high precision weather forecast for 4d-aircraft trajectory prediction (sesar).

senhor deputado titley, há quatro anos atrás tentou criar uma linha orçamental para future large aircraft.
monsieur titley, vous avez déjà essayé, il y a quatre ans, d' introduire une ligne budgétaire pour le future large aircraft.

mas para intervir ao abrigo da missão de petersberg precisamos no futuro de novas forças armadas, de novos navios e satélites, de future large aircraft.
mais, dans le cadre des missions de type petersberg, nous avons besoin, pour les futures interventions, de nouvelles forces armées, de nouveaux bateaux, de nouveaux satellites, d' un future large aircraft.

a transacção de terrenos entre o município de lemwerder e a aircraft services lemwerder não constitui um auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.
l'opération foncière entre la commune de lemwerder et la société aircraft services lemwerder ne comporte aucun élément d'aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce.

a comissão decidiu hoje dar início a um processo nos termos do n 2 do artigo 93 do tratado ce contra um auxílio concedido pelo land da baixa saxónia à aircraft services lemwerder gmbh (asl).
la commission a décidé ce jour d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité ce contre une aide accordée par le land de basse-saxe à aircraft services lemwerder gmbh (asl).

foi negada autorização à dassault aircraft para integrar o míssil ar‑ar amraam no avião de combate rafale destinado a ser vendido à coreia do sul, o que teve como consequência um enfraquecimento da oferta na batalha concorrencial em curso entre a ue e os eua.
dassault aviation s'est vu refuser la licence d'intégration du missile air air amraam sur le rafale proposé à la corée du sud, ce qui a réduit l'intérêt de l'offre de l'avionneur dans la compétition en cours avec des concurrents américains.

no que diz respeito às conclusões do painel ec-aircraft, a comissão observa que não são exaustivas quanto ao âmbito das linhas de crédito ou outros acordos semelhantes e que não vinculam a interpretação do regulamento de base pela comissão, no caso vertente.
en ce qui concerne les conclusions du groupe spécial ce-aéronefs, la commission fait remarquer que celles-ci ne sont pas exhaustives en ce qui concerne le champ d'application des lignes de crédit ou d'autres accords similaires et qu'elles ne lient pas la commission dans l'interprétation qu'elle fait du règlement de base en l'espèce.

trata-se de empresas que operam no sector da manutenção, como bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering, dos serviços de assistência em escala, como fraport ag, e dos serviços informáticos e partilhados, como electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, ados origin, tietoenador oyj.
il s'agit de sociétés actives dans les secteurs de la maintenance, comme bba group plc, goodrich corp, singapore technologies engineering, hong kong aircraft engineering, du ground handling, comme fraport ag, des services informatiques et partagés, comme electronic data systems corp, computer sciences corp, cap gemini sa, indras sistemas sa, atos origin, tietoenator oyj.