Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motivos decorativos arquitectónicos, tais como caneluras, cúpulas, etc.;
motifs décoratifs architecturaux, notamment les cannelures, coupoles, colombiers;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
os elementos arquitectónicos devem ser exibidos no verso ( b ) das notas .
les motifs architecturaux doivent être reproduits au verso ( b ) du billet .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
essas alterações envolviam os elementos arquitectónicos , o mapa da europa e a bandeira da união europeia .
ces modifications concernaient les motifs architecturaux , la carte de l' europe et le drapeau de l' union européenne .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essas alterações envolviam os elementos arquitectónicos, o mapa da europa e a bandeira da união europeia.
ces modifications concernaient les motifs architecturaux, la carte de l' europe et le drapeau de l' union européenne.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
elementos de chaminés, condutores de fumo, ornamentos arquitectónicos e outros produtos para a construção, n.e., de cerâmica
Éléments de cheminée, conduits de fumée…, et autres produits pour le bâtiment, en céramique
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
foram também efectuados ensaios a elementos e materiais arquitectónicos originais do großmarkthalle, com vista a desenvolver métodos adequados de restauro.
des essais de rénovation portant sur des éléments et des matériaux d’ origine de la großmarkthalle ont été également effectués en vue de mettre au point des méthodes de restauration appropriées.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhor presidente, eu integro o grupo que considera que este edifício fez história, tanto em termos arquitectónicos, como no mundo parlamentar.
monsieur le président, je fais partie de ceux qui considèrent que ce bâtiment fait partie de l' histoire, tant du point de vue architectural que du point de vue du monde parlementaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: