Results for as mortes, fome nas populações translation from Portuguese to French

mutações nas populações rurais
mutations dans les populations rurales

centrar as estratégias nacionais nas populações de maior risco,
pour axer les stratégies nationales sur les populations les plus exposées;

farmacocinética nas populações especiais idosos:
pharmacocinétique chez des populations particulières sujet âgé:

as propriedades farmacocinéticas são semelhantes nas populações pediátricas com caps e com aijs.
les propriétés pharmacocinétiques sont similaires dans les populations pédiatriques atteintes de caps et d’ajis.

basta pensar nas populações nómadas no deserto.
il suffit de penser aux groupes de populations nomades dans le désert.

o perfil farmacocinético nas populações pediátricas não foi avaliado.
le profil pharmacocinétique n’a pas été évalué chez l’enfant.

as mortes cvs foram distribuídas pelos grupos de tratamento.
la mortalité cv était équilibrée entre les groupes de traitement.

3.1 impacto da gestão da água e das catástrofes nas populações
3.1 impact de la gestion de l'eau et des catastrophes sur les populations

isto envolve um maior investimento nas pessoas, essencialmente nas populações locais.
il est donc nécessaire d'investir davantage dans les ressources humaines, principalement au niveau des populations locales.

evitar as mortes prematuras, sobretudo de jovens e da população activa;
prévenir les décès prématurés qui touchent particulièrement la population jeune et active;

apesar dos esforços redobrados da ue, as mortes no mar mediterrâneo prosseguem diariamente.
en dépit des efforts accrus déployés par l'union européenne, il ne se passe pas un jour sans que des personnes périssent en méditerranée.

2.13 a segunda proposta deve visar incutir confiança nas populações europeias.
2.13 la deuxième proposition doit viser à regagner la confiance des populations européennes.

a prioridade neste momento é assegurar que cessem as mortes na região.
la priorité actuelle est de mettre fin aux morts dans cette région.

farmacocinética nas populações especiais a farmacocinética do fosaprepitant não foi avaliada em populações especiais.
pharmacocinétique chez des populations particulières la pharmacocinétique du fosaprépitant n'a pas été évaluée chez des populations particulières.

centra­‑se principalmente nas populações de peixes do atlântico e do mar do norte.
il concerne essentiellement les stocks de l'atlantique et de la mer du nord.

esta redução tem por objectivo diminuir os incêndios, bem como as mortes, ferimentos e danos materiais daí resultantes.
la propension à l’inflammation des cigarettes doit être réduite afin de limiter les incendies entraînant des décès, des blessures et des dégâts matériels.

somos contra todas as mortes que acontecem pela mão do homem, como o aborto e a eutanásia.
nous sommes opposés à toutes les morts infligées par la main de l' homme, comme l' avortement et l' euthanasie.

3.1.2 reduzir os danos para a saúde e as mortes relacionadas com o consumo de drogas
3.1.2 diminuer les effets nocifs des drogues sur la santé et le nombre de décès liés à la drogue

infecção pelo circovírus em leitões e também para ajudar a reduzir as mortes relacionadas com esta doença em leitões.
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'union européenne pour circovac à merial le 21 juin 2007.

a união europeia deplora tanto esta última morte trágica como todas as mortes violentas recentemente ocorridas em chipre.
l'union européenne déplore cette nouvelle mort tragique, comme elle déplore toutes les morts violentes survenues récemment à chypre.