Results for centralina sistema abs translation from Portuguese to French

'plugin' de fornecimento que usa o sistema abs do arch linuxname
module de fournisseur utilisant le système abs de arch linuxname

o sistema abs foi introduzido pela primeira vez na década de 1970 e actualmente, 30 anos mais tarde, apenas 91% dos novos veículos estão equipados com abs, sendo a penetração em todo o parque de veículos automóveis na europa de 66%.
l'abs a été lancé dans les années 1970 et aujourd'hui, 30 années plus tard, seuls 91% des véhicules neufs en sont déjà équipés, avec un taux de pénétration de 66% sur l'ensemble du parc de véhicules en europe.

uma invenção patenteável é uma solução que combina uma ideia com um dispositivo técnico, como é o caso do dos telemóveis e dos sistemas abs nos automóveis.
une invention brevetable est une solution combinant une idée à un appareil technique, tels notamment un logiciel pour téléphones mobiles ou des systèmes abs sur les voitures.

devido à inexistência de resultados de investigação e de provas científicas completos, os princípios não são para ser aplicados a sistemas comandados vocalmente ou a sistemas que asseguram a estabilização do veículo nas travagens (como os sistemas abs e esp) ou a funcionalidades dos sistemas que fornecem informações, avisos ou apoio que exigem uma acção imediata do condutor (sistemas anticolisão, de visão nocturna, etc.), por vezes chamados sistemas avançados de assistência ao condutor (adas — advanced driver assistance systems).
le manque de résultats complets des recherches et de preuves scientifiques a pour conséquence que ces principes ne sont pas prévus pour s'appliquer à des systèmes à commande vocale ni à des systèmes de stabilisation ou de freinage (comme l'abs ou l'esp), ni à des fonctions d'information, d'avertissement ou d'assistance requérant une action immédiate du conducteur (p. ex., systèmes anticollision ou systèmes de vision de nuit), parfois appelés systèmes avancés d'aide à la conduite (adas).