Results for chá de limão com gengibre é mui... translation from Portuguese to French

este chá é muito bom.
ce thé est très bon.

pão com manteiga é muito bom.
du beurre sur du pain c'est très bon.

isto é muito bom.
c’est très bon.

fale mais alto, o ouvido de seu avô não é muito bom.
parle plus fort, l'ouïe de ton grand-père n'est pas très bonne.

nos quais o controlo glicémico é muito bom,
chez les patients dont l’équilibre glycémique a été nettement amélioré,

felizmente, o seu historial em termos de segurança é muito bom.
fort heureusement ses antécédents en matière de sécurité sont excellents.

É muito bom sinal da parte da presidência austríaca.
il s' agit d' un geste très positif pour la présidence autrichienne.

em termos relativos, isto é muito bom neste momento.
en termes relatifs, c' est très satisfaisant à l' heure actuelle.

trinta e cinco funcionários, para começar, é muito bom.
le fait de disposer de trente-cinq personnes pour commencer est tout à fait utile.

eu sinto muito em dizer, mas o serviço não é muito bom.
je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.

o estudo revela que, com uma ou duas excepções, o grau de conformidade com a legislação é muito bom em toda a europa.
À une ou deux exceptions, l’étude fait apparaître des niveaux de conformité très élevés dans toute l'europe.

este relatório é muito bom e os relatores trabalharam arduamente para o elaborar.
il s' agit d' un bon rapport et ses rapporteurs ont fourni un énorme travail.

brigitte l viajar é ótimo, mas ficar em contato com as pessoas que deixamos para trás é muito bom também.
brigitte l les voyages c'est génial, mais garder le contact avec les personnes qui restent à la maison, c'est tout aussi génial.

nem todos concordarão com todo o conteúdo do relatório, mas globalmente é muito bom e o relator está de parabéns.
tout le monde ne sera pas d’ accord avec l’ ensemble du rapport mais, dans l’ ensemble, il est très bon et il faut en féliciter le rapporteur.

pensamos que o relatório é muito bom, pelo que lhe damos o nosso voto positivo.
- nous estimons que le rapport est très bon et votons dès lors en faveur de celui-ci.

esta área também é muito difícil, e é por isso que o resultado alcançado foi muito bom.
cette question aussi est complexe et j' ai atteint un résultat très satisfaisant.

É muito bom que klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação.
une très bonne chose que klitschko et le reste des organisateurs aient considéré comme une provocation le caillassage des flics.

senhora presidente, de um modo geral, considero que o relatório em debate é muito bom em quase todos os aspectos.
madame le président, j' estime que le rapport dont nous avons à discuter est grosso modo positif, c'est-à-dire sur presque tous les points qu' il évoque.

o termo leftovers de amesterdão não é muito bom, porque se trata de assuntos que, em si mesmos, são muito importantes.
le terme est mal choisi lorsque l' on parle des reliquats d' amsterdam car il s' agit de sujets très importants en soi.

também é muito bom irmos obter normas rigorosas para que todos os ingredientes sejam listados numa escala decrescente.
obtenir des règles strictes en matière d' indication en ordre décroissant des ingrédients est également une très bonne chose.