Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como foi o seu dia?
comment s'est passée ta journée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta seu dia?
comment ce votre jour?
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boujour mon amour
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui mon amour et vous
oui mon amour et toi
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord mon amour
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi o concerto?
comment était le concert ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi ele enriquecido?
comment a-t-il été enrichi?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como foi estudado trevaclyn?
quelles études ont été menées sur trevaclyn?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como foi estudado respiporc flu3?
quelles études ont été menées sur respiporc flu3?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você fez no seu dia off
what did you do on your day off
Last Update: 2011-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui-ci, mon amour : nu dans nos lits
ton olivier à toi
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok merci beaucoup mon amour sant toit de m'a vie cœur
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabe o seu dia com uma experiência particular
et si vous acheviez votre journée par quelque chose de véritablement unique ?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que representa a europa no seu dia-a-dia?
que représente l'europe pour eux au quotidien?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste seu dia de aniversário vão morrer mais 24 000.
le jour de son anniversaire, 24 000 personnes supplémentaires mourront.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.
elle arrivera avant le terme de ses jours, et son rameau ne verdira plus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois disso abriu jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.
après cela, job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na próxima injeção os doentes podem retomar o seu dia de injeção escolhido.
pour l’injection suivante, les patients peuvent reprendre leur jour établi d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplique o sistema seguinte no seu ” dia de mudança” habitual.
appliquez le dispositif suivant lors de votre « jour de changement de dispositif » normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É ótimo que ele possa compartilhar seu dia comigo e eu o meu dia com ele."
il peut maintenant me raconter sa journée, et je peux en faire de même.
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting