Results for conta hoje com grandes translation from Portuguese to French

a europa conta hoje com mais de 19 milhões de pme.
l'europe compte aujourd'hui plus de 19 millions de pme.

a europa conta hoje com mais de 23 milhões de desempregados.
plus de 23 millions de personnes sont aujourd'hui sans emploi en europe.

hoje temos um país muito diferente, que luta com grandes dificuldades para superar enormes problemas estruturais.
aujourd'hui, nous avons affaire à un pays différent, qui essaye encore tant bien que mal de surmonter d' énormes problèmes structuraux.

temos de votar hoje com toda a consciência.
nous devons voter aujourd'hui en toute connaissance de cause.

sabemo-lo hoje com uma clareza assustadora.
nous en sommes horriblement conscients aujourd'hui.

espero que contemos amanhã com grandes maiorias e aqui estaremos para contribuir para elas.
nous espérons que le vote se fera à une large majorité demain, et nous y contribuerons.

a comissão depara-se hoje com novos desafios.
aujourd'hui, la commission se trouve devant deux défis.

hoje, com o acordo de cancún, demos os passos seguintes.
aujourd'hui, grâce à l'accord conclu à cancún, nous venons de franchir une nouvelle étape.

a comissão decidiu hoje, com base numa proposta do comissário marcelino oreja,
la commission a décidé aujourd'hui sur proposition de m. marcelino oreja,

a sociedade europeia é hoje, com poucas excepções, muito tolerante.
a de rares exceptions près, la société européenne actuelle est très tolérante.

veículo com grande velocidade hipotética
véhicule à grande vitesse hypothétique

vladimir putin é recebido hoje, com pompa e circunstância, por gerhard schröder.
vladimir poutine est reçu aujourd'hui en grande pompe par gerhard schröder.

adultos com grande cirurgia ortopédica programada
adultes devant bénéficier d’une intervention chirurgicale orthopédique majeure

não obstante, o funcionamento deste organismo esbarra, ainda hoje, com certas dificuldades.
cela étant, le fonctionnement de cet organisme se heurte aujourd'hui encore à certaines difficultés.

É com grande prazer que me encontro aqui hoje.
c’est pour moi un grand plaisir d’être parmi vous aujourd’hui.

vemos hoje como essas clarificações foram importantes.
nous constatons aujourd' hui combien ces clarifications étaient importantes.

É com grande satisfação que me encontro hoje entre vós.
c'est pour moi un motif de satisfaction particulière que d'être avec vous aujourd'hui.

o consórcio world wide web foi fundado em 1994 com o apoio da comissão europeia, contando hoje com mais de 400 empresas e autoridades.
le consortium world wide web, fondé en 1994 avec le soutien de la commission européenne, associe actuellement plus de quatre cents entreprises et pouvoirs publics.

discutimos hoje como poderemos utilizar essas relações de forma mais estratégica.
aujourd'hui, nous avons réfléchi à une utilisation plus stratégique de ces relations.

senhor presidente antonione, apraz-me especialmente o facto de contarmos hoje aqui com a presença do representante do conselho.
monsieur antonione, j’ apprécie particulièrement la présence du représentant du conseil aujourd’ hui.