Results for continuo te amando muito e dese... translation from Portuguese to French

isso é muito e faz a diferença.
c'est beaucoup et ça fait une différence.

já sabemos muito, e não existem atalhos.
nous en savons beaucoup et il n’ y a pas de raccourci.

foi muito útil e desejo expressar os meus sinceros agradecimentos.
cela s’ est avéré très utile et je voudrais adresser mes sincères remerciements à cet égard.

muito obrigado e desejo-lhe muitas felicidades na sua profissão.
merci beaucoup et bonne chance dans votre profession.

o senhor deputado maat fez um bom trabalho numa situação muito difícil e desejo ­ lhe os maiores êxitos.
m. maat a fait du bon travail dans une situation très difficile et je lui souhaite beaucoup de réussite.

espero e desejo que este acordo de compromisso seja muito bem sucedido.
je pense et j' espère qu' il portera ses fruits en tant qu' instrument de compromis.

o presidente concluiu esta questão agradecendo a koutouroussi pelas informações úteis fornecidas e desejando‑lhe muito êxito.
en guise de conclusion, le président remercie mme koutouroussi pour les précieuses informations qu’elle a fournies et lui adresse ses vœux de succès.

estou muito contente por estes 12 projectos receberem o financiamento da ue e desejo-lhes um enorme sucesso.»
je suis ravie que ces douze projets bénéficient d’un financement de l’union européenne et je fais le vœu qu’ils seront couronnés de succès.»

os obstáculos são muitos e persistem.
de ce fait, non seulement les entraves persistent, mais elles se multiplient.

as causas são muitas e diferenciadas.
cela est dû à des causes nombreuses et diverses.

estes desafios são muitos e variados.
ces défis sont nombreux et variés.

a divulgação de boas práticas é importante e desejável.
la diffusion des bonnes pratiques est à la fois importante et souhaitable.

a decana felicitou os vice-presidentes eleitos e desejou-lhes muito êxito no novo mandato.
la doyenne d'âge félicite les vice-présidents pour leur élection et leur souhaite plein succès lors du nouveau mandat.

por último, senhor presidente, quero agradecer ao relator o trabalho que realizou e desejar à comissão muito sucesso.
pour terminer, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail et je souhaite beaucoup de chance à la commission.

e deseja fazer as seguintes observações a esse respeito:
il souhaite à ce sujet formuler les observations suivantes:

3.8 mas neste âmbito as incertezas continuam a ser muitas e grandes.
3.8 d'importantes incertitudes subsistent dans ce domaine.

muitas pessoas pertencentes aos círculos governantes da china sabem e desejam isto.
de nombreux décideurs chinois le savent et s' en félicitent.

agradeço a sua atenção e desejo-lhe muitas felicidades.
je vous remercie de votre attention et vous souhaite beaucoup de succès.

5.20 o cese aprecia positivamente a realização dos programas e deseja que continuem a ser apoiados e aperfeiçoados.
5.20 le cese porte une appréciation positive sur le déroulement des programmes et souhaite qu'ils soient soutenus et amélioré sans discontinuer. bruxelles, le 30 juin 2004. le président du comité économique et social européen

o decano felicitou os três conselheiros pelas respectivas eleições e desejou‑lhes muita sorte e sucesso no novo mandato.
le président d'âge félicite les trois conseillers pour leur élection et leur souhaite beaucoup de chance et de succès lors du nouveau mandat.