From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o comandante da operação da ue recomendou a nomeação do contra-almirante hervé blejean como novo comandante da força da ue, para suceder ao comodoro peter lenselink.
le commandant de l’opération de l’union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral hervé blÉjean en tant que nouveau commandant de la force de l’union européenne pour succéder au contre-amiral peter lenselink.
sÓcrates, o navio almirante dos programas europeus no domínio da educação navega agora a meio pano.
le programme socrates, le vaisseau amiral des programmes européens d' éducation et de formation, navigue actuellement voiles en bannière.
o comandante de operação da ue recomendou que o contra-almirante hans-jochen witthauer fosse nomeado novo comandante da força da ue para a operação militar da união europeia na bósnia e herzegovina.
le commandant de l'opération de l'union européenne a recommandé de nommer le contre-amiral hans-jochen witthauer nouveau commandant de la force de l'union européenne pour l'opération militaire de l'union européenne en bosnie-et-herzégovine.
assim podemos encontrar no livro de visitas nomes como os do almirante horatio nelson ou da princesa austríaca maria luísa, mulher de napoleão bonaparte.
dans le plus ancien livre d’or, vous trouverez les noms de l’amiral horatio nelson ou celui de la princesse autrichienne marie-louise, la femme de napoléon bonaparte.
para nós, em inglaterra, a atitude do almirante nelson, fazendo de conta que não viu, constituiu um acto de coragem e honra.
en angleterre, le fait que nelson ait fermé les yeux sur le domaine maritime est considéré comme un acte de bravoure et d’ honneur.
É nomeado comandante da operação da ue o almirante rainer feist, segundo comandante supremo aliado na europa (d-saceur).
l'amiral rainer feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en europe (dsaceur), est nommé commandant de l'opération de l'ue.