From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o conselho de administração designa por cooptação seis peritos sem direito a voto: três como titulares e três como suplentes.
le conseil d'administration coopte six experts sans droit de vote: trois en tant que titulaires et trois en tant que suppléants.
o conselho de administração designa por cooptação seis peritos sem direito a voto: três como titulares e três como suplentes.
le conseil d' administration coopte six experts sans droit de vote: trois en tant que titulaires et trois en tant que suppléants.
os comités designarão, por cooptação, um máximo de cinco membros adicionais seleccionados em função das suas competências científicas específicas.
les comités nomment par cooptation au maximum cinq membres additionnels choisis en fonction de leurs compétences scientifiques spécifiques.
nesse sentido, poderão designar, por cooptação, um máximo de cinco membros suplementares escolhidos com base na sua competência específica.
À cet effet, ils peuvent coopter un maximum de cinq membres supplémentaires, choisis sur la base de leur compétence spécifique.
o regulamento interno estabelece as regras de participação nas reuniões do conselho de administração, bem como as disposições aplicáveis aos suplentes e aos peritos designados por cooptação.
le règlement intérieur établit les modalités de participation aux séances du conseil d'administration et les dispositions applicables aux membres suppléants ainsi qu'aux experts cooptés.
o regulamento interno estabelece as regras de participação nas reuniões do conselho de administração, bem como as disposições aplicáveis aos suplentes e aos peritos designados por cooptação.
le règlement intérieur établit les modalités de participation aux séances du conseil d' administration et les dispositions applicables aux membres suppléants ainsi qu' aux experts cooptés.
a fim de manter um vasto espectro de experiências e competências profissionais no conselho de administração, serão para este designados por cooptação 3 peritos sem direito a voto, sendo assim elevado de 26 para 29 o número de administradores.
afin de maintenir au sein du conseil d'administration un large éventail de connaissances techniques, trois experts sans droit de vote sont cooptés au sein du conseil, ce qui fait passer le nombre d'administrateurs de 26 à 29.
conselhos governamentas com blogueiros (até agora apenas em uma região, mas talvez seja usado em outras) como forma de cooptação/envolvimento.
une région a innové en invitant des blogueurs à participer à des sessions avec le gouvernements régional , créant une nouvelle forme d’engagement et de collaboration qui pourrait s'élargir à d’autres régions.
sem reduzir o papel privilegiado dos parceiros sociais, o comité do fse deverá, após as consultas adequadas, designar, por cooptação, um número limitado de observadores de outras organizações representativas das partes interessadas.
sans réduire le rôle privilégié des partenaires sociaux, le comité du fse devrait, après des consultations appropriées, coopter un nombre limité d'observateurs d'autres organisations représentatives des parties prenantes.
a fim de preservar os conhecimentos científicos necessários ao bom funcionamento destes comités e de manter um vasto leque de conhecimentos em domínios altamente especializados, propõe‑se, por um lado, introduzir a possibilidade de nomear, através de cooptação, membros adicionais para os referidos comités e, por outro, de recorrer sistematicamente a peritos, nomeados directamente pelos membros dos comités (n.º 1 do artigo 54.º) ou constantes de uma lista de peritos acreditados da agência (n.º 2 do artigo 55.º).
afin de préserver l'expertise nécessaire au bon fonctionnement de ces comités et de maintenir un large éventail de connaissances dans des domaines hautement spécialisés, il est proposé d'une part d'introduire la possibilité de nommer par cooptation des membres additionnels dans lesdits comités et d'autre part de systématiser le recours à des experts qu'ils soient directement nommés par les membres des comités (article 54, paragraphe 1) ou qu'ils figurent sur la liste des experts accrédités de l'agence (article 55, paragraphe 2).