Results for de acordo com a lista es as dat... translation from Portuguese to French

as reacções adversas são listadas de acordo com as seguintes categorias:
au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par somavert chez plus de 5% des patients acromégales, ont été les suivants: réactions au point d’ injection 11%, sudation 7%, céphalées 6% et asthénie 6%.

de acordo com as autoridades suecas, a lista de problemas inclui:
les écarts qu’elles ont relevés sont les suivants:

foram fixadas as datas seguintes :
les dates suivantes sont fixées :

as reações adversas notificadas são listadas de acordo com as seguintes frequências:
les effets indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes : très fréquent  1/10

administrar de acordo com a tabela seguinte:
administrer le médicament conformément à un des deux tableaux posologiques suivants:

as reacções adversas notificadas encontram-se listadas de acordo com as seguintes frequências:
les événements indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes :

administrar stronghold de acordo com a tabela seguinte:
administrer stronghold conformément à l’un des deux tableaux posologiques suivants:

listados de acordo com a categoria, os vencedores são:
les lauréats, classés par catégorie, sont les suivants:

administrar stronghold topicamente de acordo com a tabela seguinte:
administrer le médicament directement sur la peau et conformément à l’ un des deux tableaux posologiques suivants:

constam desses documentos, de acordo com a seguinte fórmula:
ticle 1er et indiquées dans ces documents par la formule suivante :

as frequências foram determinadas de acordo com a seguinte convenção:
les fréquences ont été évaluées selon la convention suivante :

se o registo for condição para a entrada em vigor dos direitos exclusivos de acordo com o artigo 4º, na primeira das datas seguintes:
si l'enregistrement est la condition de l'obtention des droits exclusifs conformément à l'article 4, à la première des dates suivantes:

a comissão altera a taxa do direito adicional ou a lista que figura no anexo i de acordo com as seguintes condições:
la commission modifiera le taux des droits supplémentaires ou la liste de l’annexe i aux conditions suivantes:

formato exigido: a codificar, mediante um código de um carácter, de acordo com a seguinte lista de códigos:
format requis: à codifier par un code à un caractère conformément à la liste de codes suivante:

a comissão altera a taxa do direito adicional ou a lista que figura no anexo i de acordo com as seguintes condições:
la commission modifiera le taux des droits supplémentaires ou la liste de l’annexe i aux conditions suivantes:

a lista de excepções, i. e., as datas/ horas excluídas da recorrência@ info: whatsthis
la liste des exceptions, c'est-à-dire les jours et les heures exclues des occurrences@info: whatsthis

em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas, os estados-membros podem, de acordo com a comissão, não respeitar as datas referidas nos n.os 1 e 2.
dans des situations exceptionnelles dûment justifiées, les États membres peuvent, en accord avec la commission, déroger aux délais de rigueur visés aux paragraphes 1 et 2.

caso contrário , deve indicar-se um valor diferente de « a » de acordo com a lista apresentada acima ( 10 ) .
autrement , une valeur différente de « a » est donnée selon la liste présentée ci-dessus ( 10 ) .

de acordo com a lista de adubos-tipo (anexo i), esta determinação limita-se aos produtos que contêm cianamida cálcica.
suivant la liste des engrais types (annexe i), cette détermination se limite aux produits contenant de la cyanamide calcique.

a lista pode ser alterada ou completada de acordo com o procedimiento previsto no artigo 17o.
cette liste peut être modifiée ou complétée selon la procédure prévue à l'article 17.