Results for de um banho translation from Portuguese to French

agitação de um banho metálico
brassage d'un bain

você tem de tomar um banho.
tu dois prendre une douche.

eu quero um banho.
je veux un bain.

agitar um banho metálico
brasser un bain

estou tomando um banho.
je prends une douche.

ele toma um banho toda manhã.
il prend un bain tous les matins.

eu sempre tomo um banho de manhã.
je prends toujours un bain le matin.

ele tomou um banho antes do café da manhã.
il a pris une douche avant le petit-déjeuner.

eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.
je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.

isto é um banho de sangue e um crime contra a humanidade.
c' est donc un véritable carnage et un crime contre l' humanité.

o balanço, como já foi dito, resume-se a um banho de sangue.
le bilan, on l’ a dit, se résume à un bain de sang.

antes de aplicar protopic, após um banho ou um duche, assegure-se de que a sua pele está completamente seca.
après une douche ou un bain, assurez-vous que votre peau est complètement sèche avant d'appliquer protopic.

os dirigentes europeus tiveram de fazer tudo o que podiam para evitar um banho de sangue ali mesmo do outro lado do mediterrâneo.
les dirigeants européens devaient faire tout ce qui était en leur pouvoir pour éviter un bain de sang de l'autre côté de la méditerranée.

comparar a exposição à luz solar a um banho de sol não é mais do que um expediente de retórica.
comparer la lumière naturelle du soleil à un banc solaire n’ est qu’ un stratagème polémique.

ao longo da labská stezka você terá muitas oportunidades de tomar um banho durante o verão quente ou de subir a um mirante e olhar ao seu redor.
le long de l’ensemble de la piste de l’elbe, vous aurez plusieures occasions de vous baigner au fort de l’été ou de monter à un site panoramique pour contempler les environs.

o myocet tem de ser preparado antes da sua utilização misturando os componentes separados fornecidos na embalagem e utilizando um aquecedor especial ou um banho-maria.
myocet doit être préparé avant administration en mélangeant les composants fournis séparément dans la boîte et en utilisant un dispositif de chauffage spécial ou un bain-marie.

preparar um banho de água em ebulição contendo um suporte para frascos com protecção interna de chumbo e equilibrado no banho de água a ferver.
2.

sinto-me frustrado por o médio oriente continuar a ser palco de um banho de sangue, de uma interminável e inútil perda de vidas humanas.
je suis frustré parce que le moyen-orient saigne toujours à mort. de nombreuses personnes continuent à mourir inutilement.

transvasar quantitativamente, lavando com água destilada, o precipitado para uma cápsula de platina tarada que se coloca sobre um banho de água a 100 °c até evaporação a seco.
transvaser quantitativement en rinçant, avec de l'eau distillée, le précipité dans une capsule de platine tarée et la placer sur un bain d'eau à 100 °c jusqu'à évaporation à sec.

quando milhares de pessoas oriundas da grã ­ bretanha forem para as praias este verão e puxarem da loção solar para tomarem um banho de sol, vai haver qualquer coisa diferente no ar.
lorsque des milliers de britanniques échoueront sur les plages et étaleront leur crème solaire pour prendre un bain de soleil cet été, il y aura quelque chose de différent dans l' air.