Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o cloridrato de doxorrubicina está disponível desde a década de 60 do século passado.
le chlorhydrate de doxorubicine est disponible depuis les années 60.
a dose da lomitapida foi aumentada desde 5 mg até uma dose máxima tolerada determinada individualmente de até 60 mg.
la dose de lomitapide a été augmentée progressivement, de 5 mg jusqu’à une dose maximale tolérée déterminée pour chaque patient individuellement et jusqu’à un maximum de 60 mg.
desde essa data, a comissão atribuiu 60 milhões de euros à implementação dos direitos das crianças.
depuis cette date, la commission a consacré 60 millions d’ euros en faveur de la mise en œ uvre des droits des enfants.
desde os anos 60, a indústria expandiu-se e têm sido aplicadas técnicas avançadas de detecção de pescado.
depuis les années soixante, l’industrie de la pêche s’est développée et des techniques de pointe de localisation du poisson ont été mises en place.
não se verifica uma diminuição significativa na biodisponibilidade desde que o ácido ibandrónico seja tomado 60 minutos antes de uma refeição.
la biodisponibilité n’est pas significativement réduite si l’acide ibandronique est pris 60 minutes avant un repas.
a substância ativa do pedea, o ibuprofeno, é utilizada desde os anos 60 como medicamento analgésico e anti-inflamatório.
le principe actif de pedea, l’ibuprofène, est utilisé depuis les années 1960 comme médicament analgésique et anti-inflammatoire.