Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom domingo
bon dimanche et à bientôt
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom domingo sempre
grâce
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te desejo um bom fim de semana
eu te desejo hum bom fim de semana
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tudo isto desejo a todos um bom trabalho.
je lui souhaite par conséquent un très bon travail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desejo lhes um bom fim de semana!
je vous souhaite un bon week-end!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
um bom dia!
bonne journée !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um bom índice.
index de bonne qualité.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenha um bom dia
passe une bonne journée
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
será um bom marido.
il sera un bon mari.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenha um bom começo
pour bien débuter votre traitement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
É um bom começo!
Ça promet!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um bom bem gramado prado
un bon pré bien herbeux
Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tinha um bom coração.
elle avait bon fond.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um bom programa, portanto.
en bref, un bon programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
um bom funcionamento do mercado;
bon fonctionnement du marché;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) permitir um bom arejamento;
c) permettre une bonne aération;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desejo a todos um bom ano, um bom ano britânico, austríaco e, espero, europeu.
je vous souhaite une bonne année, une bonne année britannique, autrichienne et j' espère, européenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aproveito para vos desejar um bom dia do 112
permettez-moi de vous souhaiter une journée du 112 en toute sécurité!
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... a equipa de desenvolvimento do kmymoney lhe deseja um bom dia?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um bom acompanhamento físico e espiritual das vítimas é, com efeito, urgentemente desejável.
un bon accompagnement psychologique et physique des victimes est en outre hautement souhaitable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: