Results for desiludido translation from Portuguese to French

fiquei desiludido.
je trouve cela décevant.

estou desiludido."
je suis déçu.".

estou bastante desiludido.
je suis assez déçu.

senhor presidente, estou profundamente desiludido.
monsieur le président, je suis profondément déçu.

armin duttine manifestou-se desiludido com esta formulação.
m. duttine fait part de sa déception quant à cette formulation.

fiquei desiludido, mas ao mesmo tempo temos de ser realistas.
j’ ai été déçu, mais en même temps nous devons être réalistes.

estou extremamente desiludido com o papel que a ue desempenhou nesta matéria.
je suis plutôt déçue de l' attitude adoptée par l' union par rapport à cette question.

no entanto, o comité está desiludido por não ter sido formalmente incluído enquanto instituição.
le comité est toutefois déçu de ne pas y avoir été formellement inclus en tant qu'institution.

devo dizer, senhor presidente, que estou profundamente desiludido com o relatório em apreço.
je dois vous faire part, monsieur le président, de ma vive déception à la lecture de ce rapport.

desiludido quanto à forma como o conselho olha para este parlamento europeu e desiludido quanto à agenda.
déçu de la manière dont le conseil le considère et déçu de l' agenda.

quem tiver pensado, porém, que o conselho iria apoiar isto energicamente, ficará bastante desiludido.
ceux qui croient maintenant que le conseil soutient ce programme seront déçus.

a banca de retalho está a desiludir os consumidores.
les banques de détail manquent à leurs obligation envers les consommateurs.