Results for discrepâncias translation from Portuguese to French

outras discrepâncias
autres divergences

discrepâncias de suporte
manques de portée

recorrência de discrepâncias.
la récurrence d'anomalies.

discrepâncias nas transações
transactions mal appariées

as discrepâncias são negligenciáveis.
les écarts sont négligeables.

discrepâncias e erros formais
discordances et erreurs formelles

discrepâncias e erros formais
discordances et erreurs formelles

as discrepâncias nos níveis de instrução,
les écarts de niveau d'instruction;

todas as discrepâncias devem ser registadas.
toute divergence constatée est consignée.

É evidente que estas discrepâncias são inaceitáveis.
les divergences à cet égard sont clairement inacceptables.

artigo 30. o discrepâncias e erros formais
article 30 discordances et erreurs formelles

na europa, existem igualmente discrepâncias significativas.
il y a également de grandes différences en europe.

defrontar as discrepâncias no plano jurídico e fiscal
remédier aux différences existant sur le plan juridique et fiscal

alguns atos de transposição apresentam discrepâncias, nomeadamente:
certains actes de transposition présentent des divergences, notamment:

devem investigar quaisquer discrepâncias nos certificados apresentados;
elles font faire des recherches sur toutes les incohérences contenues dans les attestations présentées;

existem discrepâncias significativas entre os estados-membros5.
il existe des différences considérables entre les États membres5.

as discrepâncias identificadas pelo tribunal foram analisadas e corrigidas.
les divergences identifiées par la cour ont été revues et corrigées.

neste momento, verificamos ainda existirem grandes discrepâncias.
on observe encore actuellement de grandes différences.

foram igualmente detectadas discrepâncias e deficiências importantes no sistema.
des écarts et des dysfonctionnements importants ont été constatés dans ce système.

consequências de outras discrepâncias na aplicação pelos estados‑membros
conséquences résultant d'autres divergences dans l'application par les États membres