Results for ele também me solicitou amizae translation from Portuguese to French

ele também tem um.
il en a également un.

ele também fala russo.
lui aussi parle le russe.

ele também virá à festa.
il viendra aussi à la fête.

esta pergunta também me interessa.
cette question m' intéresse également.

deixe se inspirar por ele também...
laissez-vous envoûter aussi...

também me regozijo por esse facto.
j’ en suis également très satisfait.

ele se interessou por computadores e sabe que eu também me interesso.
il a commencé à s'intéresser aux ordinateurs et il savait que moi aussi, je m'y intéressais.

também me recordo de que assim foi.
j' ai aussi ce souvenir.

além de sua ignorância, ele também é arrogante.
en plus de son ignorance, il est aussi arrogant.

também me recordo de outras instituições comunitárias.
je me souviens également d' autres institutions de la communauté.

ele também dá um exemplo do trabalho do ministério :
il donne aussi un exemple du travail du ministère :

e também me foi ordenado ser o primeiro dos muçulmanos.
et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans.

as alterações 11 e 31 também me preocupam um pouco.
les amendements 11 et 31 m' inquiètent aussi un peu.

a siemens não me solicitou oficialmente que interviesse a este respeito.
siemens ne m'a pas demandé officiellement d'intervenir à ce propos.

o recrutamento desses observadores também me parece extremamente duvidoso.
le recrutement de ces observateurs me semble extrêmement douteux.

as línguas também me atraem e a linguística fascina-me!
j'aime beaucoup les langues, et la linguistique me fascine !

depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

se entendi bem a intervenção do senhor deputado onyszkiewicz, ele também não.
si j’ ai bien compris l’ intervention de m. onyszkiewicz, il ne les accepte pas non plus.

no entanto, também me chama a atenção a grande dimensão do programa.
je suis néanmoins frappé par l’ ampleur de ce programme.