Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e escandalizavam-se dele. jesus, porém, lhes disse: um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa.
et il était pour eux une occasion de chute. mais jésus leur dit: un prophète n`est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliás, faço logo uma distinção: não importa "o caso do selinho de sheik"; o que é interessante é o "o caso da escandalização por causa do selinho de sheik".
soit dit en passant, je vais tout de suite faire une distinction: peu importe "le cas de la bise de sheik"; ce qui est intéressant c'est "le cas du scandale à cause de la bise de sheik".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting