Results for espero que esteja bem translation from Portuguese to French

espero que isto esteja bem claro.
j' espère que ceci est clair.

espero que esteja a caminho.
j' espère qu' elle est en route.

espero que esteja de boa saúde.
j' espère qu' il se porte bien.

espero que esteja a apreciar a experiência.
j’ espère qu’ il apprécie l’ expérience.

espero que esteja pronta o mais brevemente possível.
j' espère qu' il sera prêt le plus tôt possible.

desculpe pelas omissões - espero que esteja tudo controlado agora.
je m'excuse de ces omissions ; j'espère que tout y est cette fois.

espero que estejam de acordo.
j' espère que vous êtes d'accord.

penso que não há muita coisa que esteja bem.
je pense qu’ il n’ y a pas grand chose qui va.

pessoalmente, não estou convencido de que esteja bem informado.
personnellement, je ne suis pas convaincu de ce que vous soyez bien informé.

espero que esteja tudo novamente calmo para que possamos continuar com as votações.
j' espère que le calme est revenu et que nous pouvons poursuivre le vote.

será extremamente útil na discussão de uma constituição, que espero que esteja para breve.
ce travail sera tout à fait utilisable dans la discussion sur la future constitution, qui devrait, espérons-le, voir prochainement le jour.

espero que todos estejamos neste grupo.
j’ espère que nous faisons tous partie de ce groupe.

espero que estejamos à altura desta tarefa.
j' espère que nous y parviendrons.

espero que estejam preparados para agarrar esta oportunidade.
j’ espère qu’ ils sont prêts à saisir cette opportunité.

espero que não lhe venha causar problemas no grupo parlamentar que esteja a dizer isso, mas ela...
j' espère qu' en disant cela, je ne créerai pas de problème au sein de votre groupe parlementaire, mais...

espero que estejamos cada vez mais dispostos a fazê-lo.
j' espère qu' à l' avenir nous serons de mieux en mieux préparés à agir de la sorte.

inserir firmemente o perfurador no septo do frasco para injetáveis até que esteja bem assente.
insérer fermement le perforateur dans le septum du flacon jusqu’à ce qu’il soit solidement positionné.

espero sinceramente que esteja bem e que, com a ajuda de todas as forças democráticas, possa ultrapassar tudo isto para seu bem e do seu povo.
j' espère de tout c? ur qu' elle se porte plus ou moins bien et que, avec l' aide de toutes les forces démocratiques, elle arrivera à s' en sortir pour elle-même et pour son peuple.

É de esperar que esteja escondida algures nas contas da comissão.
j' ose espérer qu' ils sont repris quelque part dans les comptes de la commission.

espero que estejam a apreciar o debate e que lhes pareça construtivo.
j' espère que vous trouverez le débat intéressant et constructif.