Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta música foi composta por bach.
cette musique a été composée par bach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vão apoiar os instrumentos tradicionais através do apoio dado a esta música?
allez-vous promouvoir les instruments de musique populaire en soutenant ce type de musique?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!
je souhaiterais démissionner chaque fois que nous nous rencontrons pour écouter cette belle musique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
então eles começaram a dançar solenemente em volta da alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a tartaruga falsa cantava esta música, muito lenta e triste:...
ils se mirent donc à danser gravement tout autour d’alice, lui marchant de temps à autre sur les pieds quand ils approchaient trop près, et remuant leurs pattes de devant pour marquer la mesure, tandis que la fausse-tortue chantait très-lentement et très-tristement :
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se você estiver a ver a lista da colecção, ao escolher o limpar irá retirar o ficheiro da lista, e irá remover também todos os itens correspondentes para esta música em todas as listas de reprodução. você deverá notar que, se este ficheiro estiver numa pasta que o & juk; pesquisa no arranque, ele será adicionado de novo à lista de colecção da próxima vez que você iniciar o & juk; mas não será adicionado automaticamente a nenhuma lista de reprodução.
si vous affichez la liste de collection, le fait de choisir supprimer enlèvera le fichier de la liste et supprimera aussi les éléments correspondant de toutes les listes de lecture. remarquez que si ce fichier est dans un dossier analysé par & juk;, il sera ajouté à nouveau à la liste de collections la prochaine fois que vous démarrerez & juk; mais il ne sera pas ajouté automatiquement à une quelconque liste de lecture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting