Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou muito triste.
je suis très triste.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
muito triste
vraiment triste
Last Update: 2010-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
É muito triste.
c'est très triste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou muito cansado
je suis tres fatigué
Last Update: 2012-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estou muito preocupado.
je suis très ennuyé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
estou muito perturbado.
je suis très troublé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olha eu estou muito feliz
ecoutez, je suis très heureux
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda estou muito cansado.
je suis encore très fatigué.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito contente por isso.
j' en suis très heureux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou muito preocupado e triste com esta resposta do conselho.
je suis très inquiet et je déplore la réponse donnée par le conseil.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou muito interessado nas histórias.
je suis très intéressé par des histoires.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito agradecida à relatora.
je vous en remercie sincèrement, madame lucas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seria uma situação muito triste!
quelle triste situation!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ch: bem, eu estou muito optimista.
ch: eh bien je suis très optimiste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou muito feliz de te ver!
je suis très heureux de te voir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou muito feliz em encontrá-los.
je suis très heureux de vous rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– estou muito satisfeito com este relatório.
- ce rapport m’ enchante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou muito descontente com todo este processo.
je ne suis pas du tout satisfaite de cette procédure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou muito sensibilizada, e mesmo emocionada.
je suis extrêmement touchée, je dirais même extrêmement émue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lamento, acho que é muito, muito triste.
je regrette, mais je trouve ça très, très triste.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: