Results for eu aprendo translation from Portuguese to French

eu aprendo toki pona.
j'apprends le toki pona.

eu aprendo tanto com você.
j'apprends tant de toi.

eu aprendo tanto com vocês.
j'apprends tant de vous.

eu não cometo nenhum erro, apenas aprendo com eles.
je ne commets aucune faute, je ne fais qu'apprendre d'elles.

eu quero aprender como.
je veux apprendre comment.

eu aprendi muito com você.
j'ai beaucoup appris de toi.

eu estou aprendendo tanto com você.
j'apprends tant de toi.

eu decidi aprender a tocar harpa.
j'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe.

eu sempre quis aprender a cozinhar como você.
j'ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme toi.

foi assim que eu aprendi, senhor comissário.
c' est ainsi que je vois les choses, monsieur le commissaire.

eu diria mesmo:" aprenda com blair".
je dirais:" regardez le savoir-faire de m. blair".

eu quero aprender a toca violão do jeito que a senhora toca.
je veux apprendre à jouer de la guitare tel que vous le faites.

4) eu devo aprender malgaxe quando estiver em madagascar?
4) dois je apprendre le malgache quand je suis à madagascar ?

também pensei que podia chegar a outras pessoas como eu e aprender com elas.
je pensais aussi que je pourrais rencontrer d'autres personnes comme moi et apprendre d'elles.

não me pressionem muito- eu vou aprendendo à medida que faço as coisas.
ne me mettez pas trop sous pression- je suis en plein apprentissage.

meu pai morreu quando eu tinha 15 anos, então eu não consegui aprender búlgaro com ele.
mon père est décédé alors que je n'avais que 15 ans, donc je n'ai pas pu apprendre le bulgare avec lui.

a europa tem de aprender com ambas as concepções e eu penso que só terá a ganhar com isso.
l' europe doit tirer les leçons de ces deux concepts et je pense qu' elle gagnera à le faire.

senhor presidente, eu sei que estamos sempre a aprender, mas desta vez não me é possível.
monsieur le président, j' ai encore beaucoup à apprendre.

eu voltei a estudar em 2010, desta vez escolhi aprender a ler, escrever e falar árabe coloquial e árabe clássico.
j'ai repris mes études en 2010, cette fois j'ai choisi d'apprendre à lire, écrire et parler l'arabe moderne et l'arabe classique.

se o senhor comissário bolkestein aprender isto, vai ter parte no êxito que eu desejo ao senhor presidente prodi e à sua comissão.
si m. bolkestein apprend à le comprendre, il pourra au final participer au succès que je souhaite à m. prodi et à sa commission.