Results for eu estou com sono nós pode fala... translation from Portuguese to French

estou com sono!
j'ai sommeil !

eu estou com diarreia.
j'ai la diarrhée.

eu estou com dor no pé.
j'ai mal au pied.

eu estou com dor na barriga.
j'ai mal au ventre.

eu estou com uma ligação lenta
j'ai une connexion lente

eu estou com um dente doendo.
j'ai mal à une dent.

eu estou comendo.
je suis en train de manger.

eu estou com dor na barriga, doutor.
j'ai mal au ventre, docteur.

eu estou com uma ligação mesmo lenta!
j'ai une connexion vraiment très lente & #160;!

esta noite não; eu estou com dor de cabeça.
pas ce soir, j'ai mal à la tête.

eu estou com dor de dente e quero ir ao dentista.
j'ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste.

eu estou com dor de garganta. a senhora tem uma pastilha para a tosse?
j'ai mal à la gorge. avez-vous une pastille pour la toux ?

temos perante nós grandes tarefas e eu estou orgulhoso por nos podermos incumbir delas aqui na europa!
un grand travail nous attend et je suis fier que nous nous y attaquions ici en europe!

estamos, e eu estou, como parlamentar europeu, orgulhoso da" velha" europa.
nous sommes fiers de la" vieille" europe et moi je le suis en tant que parlementaire européen.

essa mensagem com os dizeres #jazajapan ("eu estou com o japão"), não escondia a alegria deles pelo sucesso da ação:
ceux qui ont publié avec le mot-clé #jazajapan ("je suis pour le japon") ne pouvaient cacher leur joie devant le succès de cette action :

estou, com toda a franqueza, muito contente pelo facto de hoje podermos falar com a senhora comissária sobre a política climática da união europeia e sobre o respectivo contributo para a conferência de buenos aires, a realizar em dezembro.
en toute honnêteté, je suis vraiment ravie que ce soit avec vous que nous pouvons parler aujourd’ hui de la politique climatique de l’ ue et de sa contribution à la conférence sur le climat qui se tiendra à buenos aires en décembre.

se as farinhas animais são nocivas, tornemos então permanente a proibição da sua utilização, e as empresas que produzem farinhas animais mudarão de produção e talvez venham a produzir esparguete à italiana ou al pesto, sobre os quais, neste momento, seria melhor para nós podermos falar.
si les farines animales sont nocives, rendons l' interdiction permanente, et les entreprises qui en fabriquent changeront de production et feront peut-être des spaghettis à l' italienne ou au pistou, dont il serait plus facile de parler en ce moment.