Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não te invejo.
je ne t'envie pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não.
moi pas du tout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não.
moi, rien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
por que eu não te ligo?
pourquoi est-ce que je ne t'appelle pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei.
je ne sais pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
eu não vou!”
je ne veux pas y aller".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não compreendo
je comprends
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não entendo.
je ne comprends pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
eu não perderei!
je ne perdrai pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não acredito!
je n' en crois rien!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ele não te compreendeu.
il ne t'a pas compris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não te direi nada!
je ne te dirai rien!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quê? não te escuto.
quoi ? je n'arrive pas à t'entendre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não penso assim.
je ne partage pas leur avis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem não te vimos!
hier, on ne t’a pas vu !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que não te penalizem os incrédulos.
ne te tourmente donc pas pour les gens mécréants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não te mortifiques pela gente depravada.
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não te limites a confiar em nós
ne prenez pas notre parole pour argent comptant
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
que não te refutem a este respeito!
qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não te aflijas, pois, peloque fazem.
ne t'afflige pas de ce qu'ils faisaient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: