Results for expulsões translation from Portuguese to French

lista de expulsões
liste des & bannis

fim da lista de expulsões.
fin de la liste des bannis.

são proibidas as expulsões colectivas .
les expulsions collectives sont interdites .

objecto: expulsões no norte de chipre
objet: expulsions dans le nord de chypre

4 à cedh no que respeita às expulsões colectivas.
toutes les personnes sont égales en droit.

as expulsões a que ela se refere ocorrem quando:
les éloignements auxquels la directive fait référence concernent les cas suivants:

as expulsões automáticas não são permitidas ao abrigo da directiva43.
les mesures d’éloignement automatiques ne sont pas autorisées en vertu de la directive43.

o senhor deputado evans levantou o problema das expulsões.
m. evans a soulevé la question des expulsions.

se prosseguirem os desalojamentos e expulsões, teremos um enorme problema.
si les expulsions se poursuivent, nous serons confrontés à un problème énorme.

modos em bruto, agrupar em páginas por servidor, lista de expulsões
modes brut, onglets regroupés par serveur, liste des bannis

em vez disso, a ue perde a sua dignidade com as expulsões colectivas.
au lieu de cela l’ ue se déshonore avec des expulsions collectives.

já foi, aliás, afirmado que as expulsões colectivas são proibidas em quaisquer circunstâncias.
déjà, nous avons entendu affirmer que les expulsions collectives sont interdites dans tous les cas.

a agudização do fenómeno naquele momento é explicada pelas restrições e expulsões praticadas pelo governo grego.
l'aggravation du phénomène observée s'explique par les restrictions et les expulsions mises en oeuvre par le gouvernement grec.

quanto aos imigrantes, têm o direito de não ser objecto de" expulsões colectivas".
les immigrés, eux, ont le droit de ne pas être" expulsés collectivement".

o comité recorda que o art. 19º da carta dos direitos fundamentais da ue proíbe as expulsões colectivas.
il y a lieu de rappeler que l'article 19 de la charte des droits fondamentaux de l'ue interdit les expulsions collectives.

as expulsões decretadas por actos delituosos devem comportar todas as garantias jurídicas consubstanciadas no princípio do estado de direito.
les expulsions prévues en cas de délits doivent être assorties de toutes les garanties juridiques normales dans un État de droit.

a própria comissão recorda que o artigo 19º da carta dos direitos fundamentais da união europeia determina que as expulsões colectivas são proibidas.
la commission elle-même rappelle que l'article 19 de la charte des droits fondamentaux de l'ue interdit expressément les expulsions collectives.

estas expulsões são muito mais alarmantes pelo facto de estarmos a reenviar pessoas vulneráveis para um país que não lhes permite terem protecção.
ces expulsions sont d’ autant plus alarmantes que nous renvoyons des personnes vulnérables vers un pays qui ne permet pas leur protection.

em março de 2011, o tribunal constitucional francês proferiu uma decisão sobre a questão das expulsões forçadas de grupos acampados ilegalmente40.
en mars 2011, le conseil constitutionnel (france) a adopté une décision concernant l’évacuation forcée des campements illicites (squats)40.

a comissão começou a interessar-se pela questão das expulsões devido a uma série de petições que lhe foram apresentadas pelo parlamento europeu.
l'attention de la commission a été attirée sur la question des expulsions par une série de pétitions que le parlement européen lui a transmises.